第一百六十二章 这该死的翻译腔（2 / 4）

《重生只想搞钱》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

这只是想象或者说艺术创造，不是真的。”

“那为什么要创造出这样的语调呢？”苏澄问道。

苏澈马上用夸张的语气说了句英语：“Oh！MyGod！”

然后问道：“你觉得这句英语翻译过来应该是怎么说的。”

“哦！我的上帝！”苏澄学着哥哥的语气说道，旋即恍然大悟。

原来这该死的翻译腔，就是在保留外国人语气的基础上，直接把原话翻译成了汉语。

“原来都是配音啊。”苏澄说道。

“你也可以当成真的，毕竟老外说话都是那种调调。如果现实中的外国人能说出一口流利的汉语，再保留他们原本说话习惯的话，还真有可能说出这种调调。”苏澈说道。

“嗯……”秦洛洛想了想，说道：“反正我是没听过，班上的那个是米国人，说话总是分不清语调，你好说成腻豪。”

“我们学校怎么没有外国人啊？”苏澄思维开始发散，一开口，话题就转移了。

“因为我们学校又偏，又小，又穷。人家留学都要选好学校的。”苏澈说道：“你想啊，如果让你说几个外国的学校，你都能想到哪些。”

“哈佛，剑桥，牛津……”苏澄说道。

“你看，都是名校，还都是大学。”苏澈说道：“如果让我们选国外的学校，我们肯定不会选凯奇拉镇公立高中这种学校，因为你根本都不知道他的存在。”

“你不是知道么？”苏澄问道。

“我瞎编的，谁知道米国有没有凯奇拉镇，镇上有没有高中。”苏澈大言不惭的说道。

结果他就换来了两个女生的白眼，这让他觉得很不爽。

明明这两个女生都应该跟自己关系最近，一个是老婆，一个是亲妹妹，怎么现在她们两个人跑到同一阵线，一块儿对抗自己了呢？

不过算了，能处好关系比什么都强，毕竟这两个人都是自己未来人生当中最亲近的人了…………

飞机飞行的过程中，大家都安静了下来，偶尔有嘈嘈切切的私语声，但也都在明显的压制音量，生怕打扰别人。

毕竟是头等舱，不是吹有钱人，只要不是脑残暴发户，就算是装，也得装出一副很有素质的样子。私下里怎样那都是私下里的事情，这里是公共场合，别管那么多，装就完了。

两个小时的时间过的飞快。

苏澄第一次坐飞机，刚开始对窗外面的世界非常的好奇，但看一会儿就腻了，累了苏澈就让她睡一会儿，然后一觉就睡到了目的地。

秦洛洛轻轻捏了捏苏澄的脸蛋，苏澄艰难的睁开眼睛，有气无力的说道：“到了啊？”

“围巾带好，帽子带好，刚睡醒，别冻感冒了，外面冷。”说着，苏澈站起身来，给两个女生让位置，方便他们出来。

刚好这个时候，先前搭讪的Jerry也走了过来，无比阳光热情的说道：“嘿！朋友们，我想咱们可以一块儿下飞机。”

“或许你说得对，Jerry，这该死的旅程无聊极了，我想我应该早点去找你聊天的。”苏澈学着Jerry的语气说道。

Jerry仿佛听不出苏澈的调侃，他只是抓住了苏澈话里的漏洞，卖力的跟两个女生说道：“我想如果换成是我，一定不会说出两位美女让人无聊的这种话。苏，你这样说对两位女生太失礼了。”

“你说的对Jerry，我想我应该检讨。”苏澈忍着笑对Jerry说了一

本章未完，请点击下一页继续阅读！