369小说网
  1. 369小说网
  2. 玄幻小说
  3. 重生六零年代,从中医开始
  4. 第一百九十七章 翻译
设置

第一百九十七章 翻译(2 / 2)



《重生六零年代,从中医开始》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)

看懂不?”

“一个标点符号都没有,还是古文,怎么可能能看懂嘛。”

“这没办法,那时候可没有标点符号,所以古人读书必须先通读一遍,然后再根据意思断句,这就造成很多内容因为断句不同,意思也都变了。”李楚给媳妇解释道。

“这把人看的还不得累死啊。那你万一把哪句话搞错了,救人变成害人咋办?”

“所以过去的大夫都是有师父手把手教的,光让你看书,你可能连意思都理解不了。

等你学的差不多有经验了,再来看这些书,里边的内容基本就能读懂。”

“李楚,你回头把这些内容都翻译成白话文,让我也看看。”

“可以啊,这段时间刚好事儿不多。吃完了就放着我去洗,你去床上休息吧。”

下午上班,丁秋楠刚走一会儿,孙主任就过来了。

梁主任已经从医院正式退休,现在只在学校那边带学生。

孙主任是之前二诊室的一名大夫,今年五十来岁。

“李大夫,咱们医院准备再起几栋家属楼,你家是双职工,到时候要房不,我登记一下。”孙主任进门就问到。

医院要盖家属楼的消息,已经传了两三年,这次看样子是真的要动工了。

“要啊,都啥条件啊主任?”

“这次医院只是先登记一下,回头具体的等通知吧,不过你们家是双职工,分房的时候肯定能占点便宜。”

把李楚的名字登记上以后,孙主任就走了,他还要去把名单给后勤那边报上去,具体的分房资格,肯定要等领导开会研究完才能知道。

如果真的能分到房子,李楚还是相当高兴的,四九城的房产,不要白不要。

儿子女儿以后长大哪怕再没出息,自己给他们留几套房子,也够他们吃饭了。

李楚也没再多想,医院的房能分到最好,分不到也没啥。

大不了等以后能私人买卖的时候,把产权清晰的四合院多买上几套,别说儿子女儿了,孙子那一辈都够吃。

他们现在住的那片儿,将来都没有被拆迁。

他也知道,医院这边能给分房的可能性不大,已经在外边有房住,医院肯定要先保障那些没房住的人,国家不会允许一个人占几套房子的。

拿出师叔给送来的资料,对比着自己抄的,艰难的看起来。

这玩意自己先要读明白,才能考虑断句,翻译的问题。

下午也没啥事,把李楚看的头晕脑胀的,一下午也没看多少内容,他真搞不明白过去那些人都是怎么读书的。

这就不是学习知识呢,这简直就是折磨人。

这还是跟着师父的时候没少读这种古文,搞得他都怀疑自己小学没毕业。

这种书的内容相当于工具书一样晦涩难懂,不像故事书能根据上下文理解。

唉,想通篇翻译完任重而道远。

第一百九十七章 翻译


相关小说推荐

作精美人在恋综爆红爆富[穿书]

作精美人在恋综爆红爆富[穿书]

沐沐猫 / 文

女生 32万字 1天前

快穿生子:又被绝嗣男主宠到了

快穿生子:又被绝嗣男主宠到了

蓝莓星冰乐 / 文

关于快穿生子:又被绝嗣男主宠到了:姜芜本是九州的医仙,却不料渡劫的时候被雷劈死......这时生子系统找上她,只要达成积分目标,就能重生。于是姜芜就踏上了生子之旅。可是为什么有一个她熟悉的人一直追随她啊!世界一:真假千金vs不良于行的豪门总裁世界二:侯门嫡女vs家境清寒的书生世界三:失落废材vs不谙世事的鲛人少年......

其他 63万字 6小时前

世家星城,美丽的女孩变丑了

世家星城,美丽的女孩变丑了

淘然 / 文

关于世家星城,美丽的女孩变丑了:龙家村有个龙家班,龙家班有姐妹七个,个个漂亮。最漂亮的就是小七妹!一个好日子,一场意外,变成她们家的噩梦。大姐夫当场身亡,大姐姐摔下高台,从此不良于行。25岁的大姐姐带着一岁多的小侄子独自生活。因为这场意外,全家人都被刺激,老母亲看着亭亭玉立的小女儿小七,怎么放心她独自一人出去求学?老母亲计上心来,俗话说得好,一白遮百丑。她带着女儿去海边玩了几天,不够黑!有事没事

其他 50万字 8小时前

官场:我的仕途从击毙悍匪开始

官场:我的仕途从击毙悍匪开始

吉木生花 / 文

关于官场:我的仕途从击毙悍匪开始:杨霄重回2003年,回到改变他命运的那一天,这一次他果断地扣动扳机,击毙面前悍匪,开始跌宕起伏的官场人生。杨霄从基层派出所小民警做起,凭借前世的记忆屡破大案,立功无数。在波诡云谲的官场,杨霄始终坚持心中的正义,一步步登上权利的巅峰。

玄幻 115万字 6天前

五行吾术

五行吾术

陆根 / 文

关于五行吾术:“什么?!京城是四大绝地之一?你没弄错吧?我们住在绝地上?这玩意不会哪天就炸了吧?不对啊,是现在的京城还是过去的京城?历史上人族京城的地方不是有好几处吗?”“这谁知道呢?吾辈记得妖典上说,有人皇在的京城才是京城。哎呀!你一个二阶小术士打听什...

都市 92万字 6小时前

大周不良人

大周不良人

一袖乾坤 / 文

关于大周不良人:大周帝国,儒、释、道、武、魔五大修行体系并立。武者戎马,书生格物,道家清修,佛陀涅盘,魔教妖物觊觎南下。显隆二十七年,朝堂江湖暗流涌动,风雨欲来。赵洵穿越而至,自一口棺材中爬了出来,成为大周成国公赵渊的嫡长子。本以为可以逍遥一世,过上纨绔子弟纸醉金迷的生活,谁料一道圣旨彻底改变了他的人生。成为不良人,抽丝剥茧,披沙拣金。以文修身,以武炼境,以道家养气术中和调理,融汇贯通,步步生莲

都市 622万字 10小时前

本页面更新于
回到顶部
设置