《墨染民国》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)
的吧?
“桑小姐,我翻译这本书的时候,能加几句描写吗?”谭峥泓考虑过后,还是开口询问。
桑景云一口答应:“当然可以。”
加几句描写而已,一点问题都没有,这书她写得很快,完结了也没有精修过,有些地方是缺少描写。
第118章 东兴
桑景云一直在学英语, 但自认在英文写作方面,是有所欠缺的。
她看过的英文小说非常少。
现在她的小说被翻译成英文,负责翻译的人觉得书里要加几句描写, 这有问题吗?没问题的!
她上辈子看外国名著,就注意到, 不同的译者翻译的小说,是有区别的。
同样的句子, 有些人将之翻译得非常美,有些人却翻译得不那么通顺, 昨天谭峥泓就说, 他用大白话翻译的一个句子, 被那个帮忙修改的人,改成了一句国外的谚语, 非常契合不说, 还从原本的十几个单词,变成了几个单词。
桑景云并不介意谭峥泓在翻译时, 给自己的小说增加一些描写。
谭峥泓道:“那我就增加了, 桑小姐你放心, 我只稍微加几句,不会改变意思。”
他没别的想法,就想给俞少爷加点神情动作,再加几句简单的描写。
这样会让俞少爷对金月季的感情, 显得更加自然。
他看了《真假千金》, 才意识到自己喜欢桑小姐。
也是因为他决定翻译这本书, 他们两人才有了非常多的相处时间,他才能打动桑小姐,成为桑小姐的男朋友。
这是他们的“定情信书”!
他一定要好好翻译, 好好打磨。
谭峥泓下定决心,然后忍不住又去看桑景云……
谭峥泓满心雀跃,已经没工夫去关注别的事情,也忘记了今儿个,会有一篇东兴的文章在《上海日报》刊登。
但其他人,却是看到了这篇文章的。
这篇文章是桑景云看了牡丹的信之后写的。
文章讲述了风尘女子的身不由己,以及觉得,这种行业将来一定要取缔。
至于现在……桑景云知道,现在她管不了这个。
那么多女人,都是要吃饭的,但上海没有那么多的工作岗位。
至于别的地方,有些地方,这会儿甚至会饿死人!
现代时,到了丰收时节,农村的稻田里全是沉甸甸的稻穗,这时可不一样!
在缺少化肥的民国时期,水稻和小麦的产量都很低,红薯和土豆的产量也远不如后世。
有时候遇到自然灾害,老百姓甚至收不回种下的种子。
老百姓的生活,真的太艰难了。
东兴的文章虽然让一些人不满,但也有一定道理,得到了很多人的支持。
也因此,最近《上海日报》紧俏了一些。
高汉林见状,就每天多印五百份报纸,最后也卖完了。
而这会儿,《上海日报》的读者,都看到了这篇文章。
“原来那么多女子,都是被迫沦落风尘的!”
“我之前总是嫌弃那些女子,觉得她们出卖身体赚钱,是想要不劳而获,但现在回头去看……这社会根本不曾给她们用别的方法养活自己的机会。”
“都只是想要活着的苦命人。”
……
很多人因为这篇文章感慨万千,当然也有一些满脑子男盗女娼的人,觉得东兴写这样的文章,是因为吃醋。
他们觉得,东兴针对云景,都是因为牡丹,
《甜妹在哨向世界苟成万人迷》 收藏数:53721 一次污染大爆发,A07基地意外与“塔”断联。 哨兵们凭借过硬的身体素质和强悍的战斗力,不断探索污染区,建立新秩序,几位S级的年轻哨兵队长,更被民众称为人类瑰宝。 穿来第一天,面对周遭一群面露震惊的男性哨兵,尤莉默默把手从为首“瑰宝”敞开的衣领处挪开。 那个,你们……您、您听我解释一下? * 通过记忆碎片,尤莉得知这是本披着未来科幻皮的言情小说。
其他 52万字 3天前
《时差》 竹马、异国恋、HE 他不是我的白月光,不是我的朋友,他是个彻头彻尾的浑蛋,他是郗寂。 没有人可以指责十六岁的郗寂,他已经足够勇敢,更没人可以指责十七岁的郗寂,爱又没有什么错误。 可是邓念忱犯了什么错呢,邓念忱没有分清楚喜欢和爱的界限,邓念忱没有在十八岁的盛夏说出爱,没有换来挽留,这不是他的问题。 所以,错的是什么,错过的又是什么,如果他们都没有问题的话,错的是爱之间的时差。 注意事项:
女生 11万字 3天前
《天意浮沉》 破镜重圆、相爱相杀、追妻火葬场、狸猫换太子、双向暗恋、狗血、HE 穆翎银鞍白马,跨街游行时曾听过一场民间的戏。 台上咿咿呀呀诉断衷肠,唱着霸王别姬的戏词。 当时他将腰间的锦囊抛上台,大力拍着身侧人的肩膀高声叫好,心中带着隐秘的雀跃。崔羌懒散的桃花眼只是轻轻飘过来,从容地笑着。 戏幕起又落,惊赞拍掌之声连绵不绝。 穆翎不经意侧首,忽地撞进那双深邃眼眸里。四目相对,周遭纷纷扰扰仿若消散
女生 18万字 3天前
《和直男竹马一起上恋综后》 【无虐甜饼,欢迎品尝!】 圈内著名的“冤家”组合——松穆与林露秋,在两家粉丝势如水火的第八年,竟然合作完成了一支张力爆表的双人舞。 舞台一出,全网爆炸。 众人:谁想不开让这俩祖宗炒cp??? 还没等大家缓过神来,紧跟着,又一个重磅炸弹袭来。 更多内容请搜索QQ频道:西图澜娅 松穆和林露秋竟然要作为“见习情侣”携手上恋综!!! 假的,一定是假的。 不提这两家粉丝明里暗里
女生 14万字 3天前
《病美人带崽上娃综后爆红了》 兢兢业业的幼儿园老师沈清越连续通宵猝死后,穿成了一本豪门文里病弱的美人小少爷。 好消息,他家里很有钱,不用再当社畜了! 坏消息,他要和一位素不相识的纨绔富二代结婚,并且经历被出轨,被家暴,离婚的悲惨人生。 沈清越:“……告辞。” 转眼不顾家人的劝阻,带上大哥家的小朋友逃去了娃综。 * 出于幼师的职业习惯,他什么事情都想事无巨细的照顾宝贝,由于书内病美人设定,直播间观
女生 32万字 3天前
《小美人恋综吃瓜翻车了》 【钝感全能小美人 vs 宠妻腹黑大影帝 】 安乐言穿书了,穿成了一本复仇文里的男配,书中他爱慕反派,反派爱慕男主,他为了反派做了很多事情,最终被更加变态的男主弄死了。 安乐言:“做什么炮灰,看大佬报仇不香吗?吃瓜而已,我才没那么傻去招惹他们。” 话音刚落,他就被主持人请到圆桌边,对面就坐着反派和男主。 这是一档热门恋综的开拍仪式,玩真心话大冒险。 安乐言看了眼离谱的大冒
女生 25万字 3天前