第189章 四川方言中遗存的古汉语：屙（1 / 2）

《那些即将消失的四川方言词汇》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”，一些古汉语字词，普通话里已经几乎不用了， 但是在不少方言里，还完整地保存下来了。

今天来说说“屙”字，普通话口语几乎不用了，四川话还经常在用，只是不少人会说不会写。

“屙”最常见的错误写法是“窝”，如“窝利”、“窝秋丽”都是错误写法。另“利／丽”正字为“痢”。

屙，普通话音屙（ē），指人或动物排泄大小便。动词。

四川方言音：屙（o）。吃喝拉撒，普通话谓大小便为拉屎撒尿，四川方言无论大小便都用“屙”字：屙屎、屙尿。

“屙”字在古文献记载的音义与文献中的使用摘录

《玉篇·尸部》: “??乌何切，音阿。屙,上厕也。”文中“音阿”，“阿”音为ē不是ā。如阿ē胶，即四川方言音o。

宋·庄绰 《鸡肋编》卷上: “小人之相亦多，其易验者，有一绝载云: ‘欲识为人贱，先须看四般：饭迟屙屎疾，睡易着衣难。’”

清·刘省三《跻春台》卷三《双冤报》: “你自己屙稀屎前去照影，脸面黑身体瘦很不像人。”

又卷四 《双血衣》: “屙尿的对着儿一身洒满，唾口水捉虱子放儿身边。”

张慎仪《蜀方言》卷上: “上厕曰屙，曰出恭。”

《景德传灯录·大安禅师》: “吃沩山饭,屙沩山屎,不学沩山禅。”

《五灯会元·净居尼妙道禅师》: “未屙已前, 堕坑落堑。”

四川民间方言童谣：楼上的客，楼下的客，听我幺师来交涉。要屙屎，有草纸，不要扯我篾席子；要屙尿，有夜壶，莫在床上画地图；要放屁，有罐罐，莫在床上放闷烟。 幺师：旧时茶馆、旅店、饭馆服务员的方言称谓。

“屙”又引申为生育 (詈语)。如：清·刘省三《跻春台》卷一《过人疯》: “杂&种儿子你还要做丑态，真是狗娘娘把你屙出来。”

四川民间有很多关于“屙”字的方言俗语。

玉皇大帝屙尿——泄露天机 (谐音鸡)

老太婆屙尿——不虚(虚，指心虚，谐音嘘)

屙屎不带纸—— 想不开（谐音揩）

屙屎放屁——顺便

屙尿擤鼻子——两头都想捏到

鸡公屙屎——头节硬

屙屎吸烟——前呼后涌，等。

四川人谓人不自知，常说：“各人屙泡尿照一哈嘛！”

四川人赶牲畜去排泄，常说：“角角上去屙屎屙屎！”角角音“go go”，四川方言词汇，即角jiáo落。

“屙”字的方言词汇：屙痢、屙秋痢

痢疾 [li ji]，由细菌感染造成的腹痛、 腹泻等症状。

四川人凡拉稀（腹泻），均谓屙痢或屙秋痢（俗多见“窝秋丽”，概不知本字写法也）。秋天是痢疾高发季节，故有“秋痢”之称。

屙痢或屙秋痢，民间日常多用作骂人语)。

清·刘省三《跻春台》卷三《假先生》: “你撞着啥子鬼这样莫气志,要与先生抢饮食?你既知他是无廉耻,就让他屙血屙痢一个人吃。”

又

本章未完，请点击下一页继续阅读！