第172章 常说但很多人不会写的四川方言生僻字：跐和躧（1 / 2）

《那些即将消失的四川方言词汇》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

有一些方言词汇，多用于日常口语，甚少用于书面表达，算是会说不会写的生僻字，今天就来说说“跐”和“躧”。

跐，普通话音ci，四川话发音ci或zi。躧，普通话音xi，四川话发音li.

为啥把跐和躧放在一起来说呢？

因为在四川方言中，“跐”和“躧 ”有个主要的意思，都有用脚踩在地上摩擦的意思。此处，“跐”和“躧”字义非常接近，也经常在口语中说。

例如：

1、你把鞋底上的泥巴在外面跐（躧）干净再进屋哈。

2、你把烟锅巴跐（躧）两下，弄熄嘛！四川方言俗语“好大个烟锅巴踩不熄”。因为有些鞋为了防滑增大摩擦，鞋底有凹槽，随意踩没有熄灭的烟屁股，就会有踩不熄的现象。踩着摩擦几下，就能确保熄灭。而踩着摩擦的动作，就是四川方言的“跐”和“躧”。

“跐”和“躧”有相同的地方，也有不同的地方，下文就详细介绍一下这两个字。

一、跐

跐，普通话读作跐（ci或ci）。读ci时，跐的本义指脚下滑动，没踩稳。读ci时，表示用脚踩、踏。四川方言中，跐发音ci或zi，属于同系声母互转现象，没有上声音。

《释名·释姿容》: “跐,弭也,足践之使弭服也。”

《广雅· 释诂一》: “跐，履也。”

《广雅·释诂二》: “跐，蹋也。”

《集韵· 纸韵》: “跐,浅氏切,音此。蹈也。”

四川方言中，“跐”为动词，释义为踏; 踩; 擦。

“跐”表示 “擦”义时，使用场景较广，如 “跐痰”、“跐脱”、“跐来跐去”、“拿脚把地下那泡痰跐干净”，“他洗澡儿喜欢找人跐背”，“猪的身上一痒,就喜欢在墙壁上跐”，“你为啷个把墙壁弄脏了，赶紧找东西来跐干净”。

再如“要站就站好嘛, 脚不要一跐一跐的”，动作者的脚并非在蹂，而是不耐烦地在地面上擦来擦去。

“躧”也有“擦”义，但有蹂踩义，个人理解仅限于用脚在地面摩擦，“跐”则是手脚并用。这是两个字主要区别之一。

二、躧

躧的本义为鞋。《说文》舞履也。《前汉·地理志》弹弦跕躧。《注》躧、屣同，谓小履无跟者。笔者注：类似于拖鞋。

又引申为靸义。《汉书·隽不疑传》:\"胜之开阁延请,望见不疑容貌尊严,衣冠甚伟,胜之躧履起迎。\"颜师古注：\"履不着跟曰躧。躧谓纳履未正，曳之而行，言其遽也。文颖曰: 躧音纚。\"

今四川方言引申为踩踏; 蹂踩义。

《庄子·让王》 “原宪华冠縰履” 。陆德明释文: “縰,《三苍解诂》作 ‘躧’,云 ‘蹑也’。” “蹑”也是踩、踏的意思。

南朝·齐·王融《永明乐》之四: “振玉躧丹墀，怀芳步青阁。”“躧”、“步”互文。

明·杨慎《丹铅总录》卷十六《封建》: “谚云: 房上好走马，只怕躧破瓦; 东瓜做碓嘴,只怕捣出水。”

《金瓶梅词话》第五十八回: “把汉子调唆的生根也似的,把他便扶得正正儿的,把人恨不的躧倒泥里头还躧。”犹谓踩到泥里

本章未完，请点击下一页继续阅读！