第129章 四川方言中“部分保留”古汉语发音的字：下（1 / 2）

《那些即将消失的四川方言词汇》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

昨天介绍了几个“部分保留”古汉语发音的字：煎、居、雠。

本文介绍“部分保留”古汉语发音的“下”字，因为它使用场景广、频率高，还包括衍生而出的几个常用词汇，所以本篇内容只介绍这一个字。

下，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读作xià。

《康熙字典》【下】

《广韵》：胡雅切。《集韵》《韵会》《正韵》：亥雅切，遐上声。

可见“下”字古音，声母为h，近代发音颚化为x，演变成今天普通话的xià音。

“下”字在作名词和动词时，四川方言音义基本同普通话一致，都发xià音，如：上下、下来。

“下”字在作副词、量词、以及量词衍生的名词“下数”时，四川方言保留古汉语发音hà。下文如不做标示，“下”一律发音hà。

一、副词“下”

词义：全部；一起。也作：一下

文献例句：

清·刘省三《跻春台》卷三《比目鱼》: “还望大老爷免我刑杖,与我一个快性,到阴间一下受刑,就沾恩了。”

杨树达《长沙方言考》百二十一《一 下》: “《吕氏春秋·长攻篇》云: 反斗而击之一成,脑涂地。高注云: 一成,一下也。今长沙云一下,读下xia如哈,下xia之古音也。”

笔者举例：

1、来晏了一步，下都莫得了。

2、你们一下上，老子都不得怕！

3、（父亲对娃儿说）放暑假了，作业下做完了，就带你去旅游。

二、量词“下”

（一）表示动作的次数

文献例句：

《敦煌变文集·孔子项托相问书》: “夫子共项托对答,下下不如项托。”项楚《敦煌变文选注》说,“下下” 即次次，回回。

元佚名《蓝采和》第二折: “扣厅打四十,下下打着者。”

清·刘省三《跻春台》卷四《孝还魂》:“何氏细小,极其伶便, 熊氏足大,转便极迟,下下被人打着。”

唐枢《蜀籁》卷四: “运气不对头，吓吓马咬牛。” “吓吓”为记音，实际为“下下”。“下下”叠音，后字可变读为阴平hàhā，也可不变。

笔者举例：

1、打几下？打两下就够了嘛。

2、（抢着买单）下下都是你在给钱，今天高矮不得行了。

（二）表时间的单位，义为“一小会儿”，也作“下子”

例句：等我下。或：等下子嘛。

衍生词汇：两下，也作三两下／三不两下。形容动作快而匆忙。

《金瓶梅词话》第六回: “一面七手八脚,葫芦提殓了，装入棺材内，两下用长命钉钉了。”武大郎死于非命，西门庆买嘱何九焚尸灭迹，故而草草殓过，三两下用长钉钉了棺材。

《喻世明言》卷三十六: “不多时,侯兴浑家把着一碗灯，侯兴把一把劈柴大斧头，推开赵正房门，见被盖着个人在那里睡，和被和人，两下斧头砍做三段。”

元·纪君祥《赵氏孤儿》第三折: “你头里只拣着那细棍子打, 如今你却拿起大棍子来,三两下打死了呵,你就做的个死无招对。”

笔者举例：你三不两下把活路做了，我们就去赶场。

衍生词

本章未完，请点击下一页继续阅读！