《不驯(强强)》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)
小刘刚下车,裴延忽然又想到了那张被周达非珍藏的票根以及“小气巴巴”的赵无眠。
“等等!”
小刘还没走远,连忙跑回来,“怎么了?”
裴延竖起指头,“买两张。”
“.........”
小刘惊恐。
小刘根本不想看这种乌漆嘛黑的话剧。
更别提是陪老板一起看了。
“不是让你看,”裴延翻了个白眼,“你买两张,分开坐的。”
“...哦。”
可能是因为开票时间不长,最贵的票版还剩不少票。
小刘非常有才。
裴延要求买两张分开坐的,于是小刘买了一张五排六座,和一张六排五座。
剧场里是分单双号的,连门都不是同一个。这两张票听起来离得很近,实际上离得很远。
但位置都还挺好。
裴延拿着这两张看似接近实则呈对角关系的票,再次支使小刘,让他找个临近的快递点把五排六座的那张寄给周达非。
裴延一直是知道周达非的地址的,他什么都知道。
小刘可能是成精了。
他敏锐地觉察到裴延是在搞一种叫做“情趣”的东西,不想明晃晃告诉周达非这张票是自己送的。
于是小刘回到了票务中心,出运费请那里的工作人员帮忙寄,发件人直接就是这个剧场的票务中心。
如果周达非记性不好,说不定还能以为是自己线上买了票选了寄票上门。
裴延没有指望周达非一定会来。周达非可能会因为很多主观或客观的原因不到场,裴延想把这个选择权给他。
裴延一直都有保持阅读的习惯,他读书的频率甚至比看电影还要高。
上班就看电影,下班真是完全不想看了,尤其放眼望去全特么是烂片。
比较来说,书的选择余地就大了很多。毕竟早在电影出现前几千年,人类就已经学会了写作。
裴延的书房有几排很高的书架,占地面积不大但能放的书超乎想象的多。
今天裴延站在书架前,忽然想看看《叶甫盖尼·奥涅金》,他记得自己是有这本书的。
他很想知道周达非为什么那么喜欢这个作品。
《叶甫盖尼·奥涅金》出过很多不同的译本,尤其是近年来的新版本,大多精致美丽极有格调。而裴延在放外国小说的那几格来回找了几遍,只翻出了一本老旧泛黄、封面受潮的,上面的译名还是《欧根·奥涅金》。
它的译者查良铮应该是中国第一个正式翻译奥涅金的人,最早是在1957年。
后来查老先生又对自己的译本进行了极其认真细致的修改和润色,裴延翻开一看:1983年,四川人民出版社。
裴延有点不太记得为什么买了个年纪比自己还大的版本。
这篇小说并不长,裴延很快就看完了。书的最后还有篇后记,是查老先生的夫人写的,“...一九五八年以后的道路坎坷不平,你的译著绝无出版希望;但是你为繁荣祖国诗歌事业贡献力量的信念却始终坚定不移。”
那个年代的物质生活和医疗水平都还不高,查老先生早年就读于西南联大,后来自芝加哥大学学成归国,无论严寒酷暑,二十年如一日专注于翻译工作。
从后记来看,这个版本的奥涅金是他最后的译作。1977年,他终于修订完《奥涅金》,第二天便心脏病突发。
当1983年改定本正式付梓的时候,他已经去世五年了。
裴延隐约想起来了。手上这本奥涅金是他读书时期路过旧书摊时随手收的,会收是因为他那会儿好像挺喜欢查老先生年轻时用笔名
本章未完,请点击下一页继续阅读!
晋江高积分VIP2017-12-06完结当前被收藏数:15460文章积分:189,311,616文案江游一直以为自己是人生赢家,然而,直到被自己的替身成功上位后,江游想,大概他活的是一个假人生吧。【快穿主受√】【爽文苏文√】【1v1攻为同一人√】内容标签:业界精英打脸爽文直播主角:江游┃配角:很多┃其它:快穿、爽文、复仇、虐渣
其他 48万字 6小时前
晋江高积分VIP2017-12-04完结总书评数:2627当前被收藏数:8615文案这是一个从男主后宫正宫大老婆,走向后宫杀/手的故事(并不是)![注意事项]1.本文很长,升级流。2.前面女主蛇精病,然后凡人篇写得不好,撑过凡人篇就走修真剧情啦,喜欢看修真的可以直接跳哒。3.大家和平看文,理性讨论。内容标签:仙侠修真励志人生升级流主角:洛月汐┃配角:沈鸿轩,很多┃其它:相爱相杀,破镜重圆
其他 145万字 6小时前
反虐为主全靠妈 零秒出手:犹如闪电在握 查看详情 我穿到一本虐文里,成了女主的妈。 当我撞见女主被霸凌者围在墙角,我二话不说,上去就是几脚,打得霸凌者措手不及。 事后我
短篇 2万字 6小时前
标题: 求婚当晚,我包下整个餐厅准备跟女友求婚。 可直到餐厅打烊,她都没有出现。 手机上突然收到女友和她竹马去酒店开房的视频。 我的心态彻底崩了,给她发了分手信息。 她的责骂电话立即
短篇 1万字 6小时前