第1959章 返回学校（1 / 2）

《神级明星系统》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

董安德旁边的一众学生们，听到这也是一脸的吃惊。其实这些人一开始还真没把张余给当回事儿。甚至见到一个年级比自己还小的人，居然也坐在沙发上，而自己只能站着，心里多少还有点不平衡。

谁成想对方居然也是国内的一线作家，还获得过金梅花奖。要知道金梅花奖是什么含金量，这里谁不知道。面前的这小子，不但是作协委员，还获得过金梅花奖，甚至还要去参加劳伦斯奖的评选，这也太夸张了点吧！

董安德当然吃惊张余的年纪，但很快又调整过来，笑了笑道：“真是年轻有为啊！如果张先生真的想要自己找翻译的话，当然也没问题。毕竟咱们国内有很多英语方面的专家，很多人就算在国际上，也是小有名气的。”

田振波听到这插言道：“张余！董教授的团队，其实已经是国内最好的翻译团队了。咱们国内很多首屈一指的翻译作品，几乎都出自董教授团队。连孔副主席的劳伦斯奖获奖作品，也是由董教授翻译而成的。咱们协会能把董教授请来，也恰恰证明了董教授的在国内翻译领域的地位。”

董安德听到这笑道：“田副主席盛赞了！其实能被作协领导信任，我也是非常的高兴。而且能够帮国内众多的一线作者翻译作品，也算为了咱们国家的文化输出，做出我应有的贡献，这才是我真想要去做的事。”

张余闻言笑了笑，道：“两位可能是有点误会我的意思了。我的意思是，我想自己翻译，不知道可不可以。”

什么！房间内的众人听到这，都有些大眼瞪小眼。

田振波一行人，还以为自己是不是听错了。西游记是什么水平的文学作品，这里的人几乎都看过的。这里几乎没人怀疑西游记，应该是这里最难翻译的作品之一。难度这么大的作品，张余想要自己翻译！就算你小子是西游记的原作者，说这种话，也有点太不知天高地厚了吧！

董安德一行人，感觉还好一点。虽然从他们的角度，一个作者想要自己翻译作品，也不是不可以。也许人家就是对自己的英文水平相当的自信呢！但现在的问题是，这些翻译的作品可是要送去参加劳伦斯奖的。用自己翻译的作品，去参加劳伦斯奖，让世界最顶级的英语文学大师去品评。在众人看来，也有点太不自量力了。

田振波当然也非常的无语，只好耐着性子道：“张余！我看你自己翻译，还是没必要了吧！咱们这次的作品，可是要送去参加劳伦斯奖的。如果保证不了翻译质量，到时候绝对会影响评选效果的。所以我还是希望你还是能够理性客观一点，最好把专业的事，交给专业的人事来做。”

张余道：“田副主席！不是我不想把作品交给董教授翻译，只是我这部作品的情况比较特殊，完全交给别人去翻译吧！我还有点不放心。让我全程跟着，我也没那么多时间。如果让我自己翻译的话，就能简单的很多，也用不了那么多的时间。”

董安德闻言笑了笑，道：“其实自己翻译，也未尝不是个不错的选择。我知道国内也有很多英文水平不错的作者，创作过双语作品。既然张先生对自己的英文水平这么有自信，我们还是应该鼓励才对。”其实对董安德来说，上杆子不是买卖，他可不想热脸贴了别人的冷屁股。既然对方想自己翻译，那就自己翻译好了。反正参加劳伦斯评选的也不是自己，翻译的好坏，也是对方的事情。

董安德这么说，但田振波可不这么想。要知道西游记可是金梅花奖的获奖作品，自然也是会里的领导非常重视的一部作品，自然不可能轻易的让张余胡闹。但要是不让张余去做，看来他还不死心。

田振波想了想，道：“张余！这样吧！董教授他们这次回去以后，要给这次的参选作品评级。下周三！他们还会再过来一次。你不是想要自己翻译吗，那你这几天就先回去翻

本章未完，请点击下一页继续阅读！