369小说网
  1. 369小说网
  2. 历史小说
  3. 乱清
  4. 第十二章 琴瑟和谐
设置

第十二章 琴瑟和谐(1 / 3)



《乱清》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)

扈晴晴自然猜不到他心中的猥琐念头,见他的笑容有点异样,问道:“怎么啦?笑得这样古怪。”

“没有什么,”关卓凡摇了摇头,“晚上你就知道了。”

这还是一句风话,婉儿听不懂,但扈晴晴自然是懂的,面上一红,心说不知他晚上又要让自己做什么羞人的事情了。于是狠狠瞪了他一眼,意思是责备他怎么可以当着婉儿的面,说这样的话?

关卓凡不管她,想了想,问道:“你的洋话,是跟谁学的?”

“是我小时候的事了。”扈晴晴不好意思地笑了笑,“英界的白利南道上,有一所女校,是教会办的,叫做文纪女校。学校里有一位琼斯女士,曾经到我舅舅的餐馆来吃饭。她见了我,很是喜欢,要让我去读书,也不用我舅舅给钱。”

“原来如此!那你就去了?”

“舅舅不让我去,说那是洋人的学校,去了要信教的。”扈晴晴回忆道,“后来琼斯女士说,不会让我入教,舅舅才答应让我去听课。就这么听了三年多,舅舅说我长大了,说什么也不许我再去了。”

关卓凡见她眼圈已是不自觉的红了,知道她又想起亡故的舅舅,心里倒有些歉然,于是岔开一下话题:“才三年多就学会了洋话,你真是冰雪聪明!”

扈晴晴被他这样一夸,果然不好意思地笑了:“我算什么聪明,婉儿才是真的聪明。才不到半年,学得快极了。”

“哦?”关卓凡看了一眼面上飞红的婉儿,笑着问道,“你拿什么教她?”

“我离开学校的时候。琼斯女士拿了两本《圣经》送给我,一本是洋文,一本是中国字。她说,不是为了让我信教,是给我以后接着学洋话用。”扈晴晴不好意思地说,“我就是拿两本书,对着看。现在婉儿来了,我就拿这个教给她。”

关卓凡心说,这个叫做琼斯的洋婆子,狡猾大大地!明里说不让她信教。暗里却送人家两本圣经。这样潜移默化。慢慢不就信了?

不过话说回来,这个时代,大约也没有什么正规的英语教材。拿英文和中文的圣经对照着看,倒不失为一个学英文的好办法。

“我倒不知道你竟然还有这样两本书,”关卓凡笑了起来,“让我瞧瞧成不成?”

“好啊,原来还怕关老爷看不上这些书。”扈晴晴才说完,婉儿已经极灵活地起了身,跑到东厢去拿了。

关卓凡看着她越过门槛时灵动的身影,心中一动,忽然想起来,她说过自己身上有功夫。看来不假。

不一时,婉儿已经捧了两本书回来,拿给姐姐,自己乖乖坐在了一旁。

书保存得极好,看得出扈晴晴很是珍爱,关卓凡从她手里接过来,漫不经心地翻着。

“晴晴,你知不知道,这本书是谁翻译,谁印出来的?”

“我不知道……莫非你知道?”

“我正好知道。”关卓凡笑着将书一合,“利宾。”

“是利先生?”扈晴晴又惊又喜,想不到利宾有这么大的本事。

“倒也不是他一个人,是他跟他的老师,工部局的总董麦都思爵士,一起完成的。”关卓凡说道,“这是中国第一本翻译过来的圣经,那时候,他们还在一家书馆里,叫做墨海印书馆。”

“既然是利先生翻译过来的,那一定是好书了?”

“拿来比照着学学洋话,不是不可以。”关卓凡摇着头说道,“不过若是没有人指点,则不必去强解里面语句的意思。”

“怎么呢?”扈

本章未完,请点击下一页继续阅读!


相关小说推荐

妻妾同娶?我携崽二嫁王爷

妻妾同娶?我携崽二嫁王爷

跳跳鱼精灵 / 文

关于妻妾同娶?我携崽二嫁王爷:大婚之上,沈清墨觉醒了前世的记忆,看清楚了渣男的真面目,当即宣布婚事作废。却不想,渣男早已经用他们的婚事,当做了攀附权贵的垫脚石。被逼着成婚的她,冷然一笑:是她低调太久了,居然让大家都以为她拿不起刀了!

其他 34万字 12小时前

三国:重生赵云,桃园五结义

三国:重生赵云,桃园五结义

执笔墨画你倾城 / 文

关于三国:重生赵云,桃园五结义:白马银枪踏河山,捅破人间九重天。截胡刘备收关张,再偷曹操家里香。欲问后来天下事,且听书里慢慢说。,,,,

历史 34万字 15小时前

史上第一穿越

史上第一穿越

毅红晨 / 文

关于史上第一穿越:简介:钱鸣多买了一百个盲盒。他未曾料到,每一个盲盒都是一场惊心动魄的人生。杨贵妃对他感激涕零;王昭君对他以舌喂药、以自己炙热的裸体温暖他冰凉的身躯;貂蝉为他放弃自己倾国倾城的美貌,改变容颜与他隐姓埋名;西施为他挡下致命的一箭,险些香消玉殒......

其他 28万字 6天前

娇娇贵女一笑,全家生死难料

娇娇贵女一笑,全家生死难料

黑鹤一梦 / 文

关于娇娇贵女一笑,全家生死难料:【真假千金+打脸逆袭+追妹火葬场+强强1v1】堂堂将军府的真千金,被假千金和未婚丈夫联手设计,活活闷死在棺材里。再次睁眼,全京师都在等着篱乐这个乡下丫头笑话,继母陷害,未婚丈夫嫌弃,就连亲爹和几个哥哥也处处维护渣妹。钮钴禄篱乐:无所谓我会出手。渣男未婚夫?甩了,阴毒继母?诛了,亲爹亲哥偏心渣妹?打包踹了!众人:说好的将军府家的草包女容貌丑陋大字不识呢?这个名动京城

其他 39万字 18小时前

地原鬼祖传

地原鬼祖传

梦北遥 / 文

关于地原鬼祖传:宇宙还处在混沌状态之时,混沌物质慢慢凝聚了大大小小无数个蛋……突然一声巨响——盘古诞生!随后出生了龙祖、龙圣、仙祖、妖祖、人祖等无数宇宙精灵,正邪大战的序幕也就此拉开……龙祖率正义之神经过数千场战争最终战胜邪恶精灵并建成万鬼地狱先后关押上百...

武侠 28万字 5天前

穿进斗罗成辅王,带迷弟迷妹造反

穿进斗罗成辅王,带迷弟迷妹造反

雨落恰安生 / 文

关于穿进斗罗成辅王,带迷弟迷妹造反:宁灵穿越绝世唐门,武魂竟然是瑶瑶公主和朵莉亚!她不过就买了个国服游走,简称辅王,至于吗?不过既来之则安之,为了永生,为了成神,区区唐三而已,反了他丫的!同时还收获了一堆迷弟迷妹——霍雨浩:灵儿姐姐只是一个辅助能有什么坏心思呢?帝星麟:宁灵说天晴了雨停了唐三该投胎了王东:唐三老登,敢切我灵魂,吃我霜之哀伤

其他 19万字 4天前

本页面更新于
回到顶部
设置