《韩娱:黄金年代》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)
粉丝惊喜的态度让李晶雅很是受用,被人夸奖总是让人开心的,但是她没有打肿脸充胖子。
她也希望自己是个很厉害的人,什么都能轻松学会,可惜她不是,硬要假装的话,是要付出代价的。
她不愿意。
她解释道:“我只能说一些简单的法语,稍微复杂点的,我就只能听,不能说了。”
她一用法语说起长难句、复合句,就错漏百出,所以她宁愿不说。
这位粉丝回想了一下,李晶雅说的那几句法语,结构都非常简单,没有使用任何复合句式。
这些她在李晶雅主动提及之前没发现的,这是因为李晶雅的口音太巴黎了,就是巴黎街头会听到的口音,还是那种比较追求时髦的年轻人会说的那种。
她赞叹道:“你的法语非常标准,我还以为你在巴黎生活过。”
李晶雅肯定了她的猜测:“我确实去过巴黎,我小的时候,每年都要去巴黎待一段时间,学芭蕾。”
巴黎歌剧院可是芭蕾舞界的一大圣地,在李晶雅六到十二岁的这七年间,她每年都要去这里进行一段时间的集训。
李晶雅没有正经学过法语,她的法语都来自于对他人的模仿,比如她的芭蕾舞老师伊丽莎白,比如李泰和。
伊丽莎白是法国人,李泰和是在欧洲长大的,他对多种语言都有涉猎,他还曾经认真考虑过是否要去法国读大学——法国和美国是数学界的两座山峰,都在少年李泰和的选择范围内。
语言环境复杂的欧洲就是这样,欧盟大概有一半的人会两门以上的语言。
这倒不是因为欧洲人普遍有语言天赋,而是环境使然。
在欧洲,跨国婚姻很多,在一个核心家庭(父母双方与其子女形成的小型家庭)里,夫妻双方的母语可能是不一样的,那么在这个多语种家庭里长大的孩子,大概率能同时掌握父母双方的母语,再加上学校要求,有些人甚至能在成年时粗略掌握六七种语言,精通其中的两三种。
在欧洲这种多语言环境里,只要有语言天赋,很容易被发现,新加坡也是这种情况。
其它地方的人也不乏语言天赋出众的人,但是他们的生活环境并没有足够的条件将他们筛选出来。
说起来,李晶雅可能是有点儿语言天赋的那类人,她在生活中会不自觉地注意周围人说话,她还会去猜这些是什么意思,也会尝试去分辨其中的结构、音节。
多听几遍后,她就会开始模仿,李泰和是个细心且包容的家长,这时,他会细心纠正她,也会配合她玩一些情景小游戏,虽然他不怎么情愿。
李晶雅就是这样学了点法语的皮毛,她的西班牙语也是这么学的。
语言这东西,不就讲究一个环境和模仿吗?
但是这样的学法,水平自然不可能会有多么精深,如果让她去考级的话,她肯定是考不过的。
就像在每个国家都会有些语文成绩不好的人一样,李晶雅的水平是否能够得上这些人都是存疑的。
她能听,说稍微差点儿,至于读写,那就要差出好几个等级了。
李晶雅的法语词汇量储备实在捉襟见肘,就这,还要多亏了法语里有很多英语的舶来词汇,不然她的词汇量还要砍半。
她连用法语从一数到一百都做不到。
虽说法语计数原则实在奇葩,但这也能说明李晶雅是真没系统学过法语。
当然芭蕾专业词汇是个例外,
本章未完,请点击下一页继续阅读!
关于名柯:我在酒厂爆瓜,真真假假:被炸死的宾加重生回到应聘太平洋浮标工程师之前,誓死不去卧底,还去酒吧打了刚拿到代号的威士忌三人组,把朗姆气的将人打包送给了琴酒…组织瓜王!酒厂厂花!实际上就是满嘴喷粪,精神状态极其不稳定的一奇葩!和伏特加关系好,和琴酒生死冤家!琴酒嘲笑我睫毛,我对朗姆螺纹钢式硬夸!下班遇到工藤新一,梆梆就是两脚丫!看到叛徒雪莉酒,上去一个大嘴巴!骂朗姆就像回家。把贝尔摩德尊严按
其他 48万字 6小时前
关于小龙崽奶又凶,上综艺当团宠爆红:沈应律作为圈内走黑红路线的大明星,突然凭空冒出一个便宜女儿!只不过,他这个便宜女儿好像还不是个人?!一开始,面对这个嗷嗷叫的小龙崽子时,沈应律非常嫌弃。但小龙崽特别喜欢他,啪叽一下抱上他的大腿,成为粘人的小挂件。参加综艺时,作为一只喜欢亮晶晶的小龙崽,别人的行李箱里都是私藏的零食,她的是一箱子宝石!好家伙!导演看着那些亮晶晶,擦着冷汗,让工作人员把他们的私人物
其他 27万字 23小时前
关于娇软知青太撩人,嫁糙汉被宠哭了:天生大力气的温然一朝穿越,成了被全家人吸血的倒霉蛋,还是甜宠文里的炮灰背景板。后娘和继姐占了原主的工作,把她卖给傻子后,一脚踹她下乡。反口污蔑原主不想嫁人,卷了家里的钱跑路。原主背负骂名,在乡下受尽磨难,投河而死。温然:“……”去你丫的!她卖工作,揍全家。脚踹渣爹,手抽后娘,顺带给亲亲继姐报名下乡北疆,与狼共舞。卷钱的黑锅她背了,不如干脆把罪名做实,一挥手,家
其他 29万字 3小时前
关于重生末世开超市,我养活全人类!:苏沫重生在了,彼时末世刚刚开始。绿植一夜之间全部枯萎,水位飞速下降,气温急剧升高,动物接连变异,人类从世界的主宰,沦为卑微求生的幸存者。作为百货超市老板的苏沫,上辈子救助幸存者,分享物资,却被人当成圣母,最后惨遭杀害。重生后,苏沫……绑定了助人为乐系统。系统:宿主,帮助幸存者,幸福你我他,共同度末世。苏沫:拒绝绑定,你可以走了。系统:宿主别急着拒绝。幸存者消耗
游戏 23万字 6小时前
关于农门长女养家日常:她魂穿到一个穷得叮当响的小农家,家徒四壁,人穷也就算了,爹娘拼命的生那么多孩子干嘛?连口温饱都是问题。上方有年长的祖父和父母,下方则有年幼的弟弟妹妹们吵嚷着肚子饿。家中的顶梁柱,为了养家糊口,一次意外成了残疾人。而她的母亲,由于身体柔弱,稍微一推就会倒下,无法胜任重体力劳动。面对这样的困境,她这个年仅八岁的小女孩,还能干啥呢?想办法活呗?想要赚人生第一桶金?那就摆地摊吧……
其他 20万字 3天前
关于红楼大当家:沈柠误入红楼,却发现自己身怀六甲——原来她穿成了惜春因难产死去的娘。此时的贾府鲜花着锦,烈火烹油,只要平安生产,就有十几年好日子可享。可大厦将颓,乱世将至,身为局中人,沈柠要改变的不只贾府的命运。于是,一个雌鹰般的女人,从后宅悄然伸出翅膀。红楼大当家,搅动天下风浪。
其他 33万字 22小时前