第323章 该吃药的吃药（3 / 3）

《四合院：我，拒绝当傻柱！》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

口气，刘杰更是赶紧应上，“请说。”

“这第一件，我想问的是，如果我答应翻译整套《哈里森内科学》,会不会给我带来法律上的麻烦?

我知道国内在这方面的法律条款还不健全，但是不健全应该不代表完全没有，如果我去做这项工作，那我需要得到一个承诺，我不担负任何法律责任，这一点要付诸于纸面。

第二件事是关于报酬方面，我要知道我能拿到的最高报酬。

当然，关于这一点，有什么条件你可以直接提出，能做到我就接，做不到我是不会打肿脸充胖子，这一点请刘总编放心就是。”孙洪兴直接把自己最关心的两件事提了出来东.

孙洪兴仅仅只用了几句话就让刘杰三人傻眼了，他们何时见过条理如此清晰的孩子，这已经有点不科学了。

相互对视一眼后，刘杰还是回答了孙洪兴的问题，“我就跟你大哥二哥一样叫你洪兴吧，是这样的，你的这两个问题你大哥二哥之前也咨询过，可能还没来得及跟你说，那就由我当面跟你说吧。

第一，翻译《哈里森内科学》一书我们不需要你承担任何法律责任，相关的法律责任由我们出版社一力承担，你只需要完整地把它翻译出来就行。

第二，你能拿到的最高报酬为千字八元。”

回答完之后，剩下的话刘杰又不知道该从何说起了，还是孙洪兴帮他起的头，“刘总编，你再说说你们出版社的要求吧。”

“好。”刘杰深呼了一口气，总感觉自己在被一个十五岁的孩子带着走，“我们的要求基本上也就三点。

第一点，你需要证明你能承担起这份工作，第二点，我们要求全书的翻译必须在三年内完成，也就是说，每天的翻译量在五千字左右，第三点，准确率不低于百分之九十五，如果低于这个数字,我们有权拒绝收稿子。”。

刘杰提出的三点，后面的两点对于孙洪兴而言非

常简单，那第一点就更加的简单了。

就见孙洪兴直接不再理会刘杰，反而是转头跟余小军和唐主任两人聊了起来。

就是这聊天的方式让刘杰还有王家两兄弟同时感觉到大开眼界，因为孙洪兴是在用英文和余小军聊日常，用医学专业知识和唐主任在讨论。