《穿书后,她在八十年代发家致富》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)
樊丽丽又翻了两页,就看不下去了,直接合起来:“温婉同志,这次科技杂志的翻译不合格,不能采用,这本杂志翻译的钱就不能结算了,另一本书没什么大问题,你去财务那边结算一下吧。”
温婉涨红了脸,硬着头皮道:“抱歉主编,给你添麻烦了,那我带回去,查查词典,再翻译一遍。”
都是这两天天天出海,导致她的翻译没有做好。
可恨的是,昨天她找到太阳都下山了,那红珊瑚也没找到。
她知道今天不是轮到周承磊出海,所以昨晚赶紧将翻译赶出来,送过来,没准备好,才会这样。
“不用了!”樊丽丽直接拒绝。
科技杂志最讲究的是严谨,岂能乱来?
她的翻译不够严谨细致,有许多错处。
“那樊主编这里还有书要翻译吗?”
樊丽丽又从一堆英文原文书里,挑了两本小说读物:“这两本,二十元一本,你翻译好了送过来。”
温婉的英文水平还是不错的,至少对比许多人来说她是都不错,懂英语的人实在不多,科技类的词很多是新词,她不懂也正常。
温婉松了口气,没有影响她翻译其他书就好,她笑着接过来:“谢谢主编,我一定会认真翻译好再送过来,那我先回去了。”
“嗯。”樊丽丽看了一眼手表,还有十五分钟就到十二点下班时间。
温婉看了一眼她的手表,劳力士的。
这一世,她的目标也是像主编一样,坐这么大的办公室,管理几十号人,一身世界名牌,又美又飒。
温婉抱着两本书退出去就看见三人站那里。
她最先看见的是主编的外甥女,正想扬起得体的笑脸打招呼,就看见她转身挽住江夏的胳膊,“夏夏,走吧!我给你介绍我舅妈。”
又是江夏?温婉如坠冰窟中!
怎么到哪里都有她?!!
看见就讨厌。
张馥妍敲了敲的木门,然后走进去:“舅妈,我带小夏同志和她的爱人来了!”
江夏有礼的打了声招呼:“您好。”
樊丽丽站起来笑道:“欢迎,快请坐。”
樊丽丽走出宽大的办公桌,走向面前的茶几和沙发,做出个请的手势:“请坐!”
江夏和周承磊就并排在长沙发上坐了下来。
张馥妍坐在单人沙发上笑道:“舅妈,夏夏已经翻译好一本书了,你看看我有没有夸大其词!”
樊丽丽无奈的笑了笑。
江夏就将她翻译好的法文书拿了出来,双手递给对方,笑道:“樊主编,您看看。”
刚刚江夏看见办公室的门上面有门牌,写着樊主编。
樊丽丽看见竟然是这本,惊讶了一下,这本有点厚,也有点难度,这么快就翻译出来了?
不知道翻译质量如何。
她双手接了过来,笑道:“那我先看看。”
樊丽丽也是一个懂得几国语言的人,不然她当不了主编这个位置,她是凭实力当上这个位置的,可不是靠家里的关系。
樊丽丽打开江夏翻译的本子,第一眼就被她那一手字惊艳了!
非常的整齐,整洁,每个字大小相同,笔画整齐,不是印刷的字体可是标准得就像印刷出来的一样。
这字体有点像楷书,用钢笔写出来的楷书,用来阅读,好看极了。
她没有看内容,先随意翻看了整本翻译。
所翻之处每一页一个错别字都没有。
说真的,要不是这个本子上面有线条,直接将这个本子拿去复印出书,不用排版都可以了!
“小夏同志的字写得真好!”樊丽丽忍不住真心赞美了一句。
江夏笑了笑。
樊丽丽从第一页开始看翻译的内容,开篇就被文笔惊艳了!
翻译也是讲文笔的,同一句话翻译出来有些人平铺直叙,有些人却能带点诗意。
所以相同的原文书给到每个翻译者手里,翻译出来的书都不尽相同。
张馥妍迫不及待的问道:“舅妈,夏夏是不是译得很好?”
樊丽丽对了几页就合上书了,笑道:“是是是,译得很好!”
然后她又对江夏道:“非常厉害!翻译得真好!难怪妍妍对你赞口不绝!如果不是时间不对,我都想一口气看完了。”
江夏笑了笑:“很高兴得到您的认可,没给妍妍丢脸。”
樊丽
本章未完,请点击下一页继续阅读!
关于港岛雪夜:江雪倾一直认定订过娃娃亲的涂山家大少爷对她无好感,甚至厌恶,直到她死后……她被设计死在港岛百年难遇的雪夜里。原以为不会有人惦念她。林中雪夜,涂山凛怀中捧有白菊,形单影只,独自立在她出事的地方。碎雪洋洋洒洒,摩挲过他的脸颊。他天生一双撩人凤眼,凌厉魅惑,眼尾泪痣性感勾人而不自知。此刻,只为一人红了眼圈。『阿倾,你食言了。』呢喃自语隐入夜风,无人回应他,只余一缕梅香浮动。-江雪倾重生后
其他 26万字 14小时前
关于九龙剑主:极限运动爱好者叶寒在挑战死亡深渊时,不幸遇难,灵魂无意间穿越时空来到一个光怪陆离的玄幻世界,偶得太极图、九龙珠,融合两位至尊记忆与传承,在强者为尊的玄天大陆开启更精彩的新篇章……
武侠 37万字 6小时前
关于恶毒姑姑和反派崽上综艺后爆红:陆音穿成了狗血言情文的……炮灰女配。动不动为白月光发火动怒的脑残总裁是她亲哥,爱得死去活来头顶一片青青草原还舍不得离婚的疯癫女主是她心上人亲姐。而她:古希腊掌管狗血的神。为接近心上人把人家外甥当儿子养,要是真当儿子养也就罢了。可她:人前侄子乖侄子好,侄子亲亲抱抱举高高,人后打是亲骂是爱,爱得不够用脚踹。就这样,本就有长歪趋势的侄子成功黑化,长大后第一个搞死的就是
其他 28万字 16小时前
关于双穿:我在两界当主宰:穿越+倒爷+异界争霸+黑科技,你想要的的内容,这里都有!一次偶然,刘铭发现自己可以通过家里的地窖进入异世界。利用科技差,用现代工艺品在异界卖出天价,积累财富,称霸异界。在未来异世界搬运医药高科技,成为蓝星巨头。打脸全球,让大夏成为巅峰大国,带领大夏踏入星河时代!成为
玄幻 78万字 15小时前
关于海贼王之亡灵召唤:当宇智波斑遇到白胡子“单轮体术方面,我斑愿称你为最强!”当鹰眼遇到了市丸银“哎呀呀,要比比谁的武器更长吗?”当黄猿遇到十刃史塔克“真是麻烦死了,我们就这样偷会懒,看他们打完算了。”火影、死神、幽游白书、猎人等等,多少个次元的亡灵啊!唉……这海贼世界注定不太平了……懂海贼
武侠 53万字 6天前
关于星穹:柔弱匠人杀穿国运副本:「主应星,国运占比不多,正文无cp,但有糖」因为和应星同名同姓,并且为刃氪了个6+5的应星为了给自己的钱包回血,接了个在漫展上cos自设的持明?丰饶?魔阴身?大残的应星。虽然Coser的自设要素过多,但为了经费应星还是兢兢业业的按照雇主要求一一还原。却没想到只是转身开了个厕所门的功夫,人就已经掉到了平行世界。原本的一身假货全成了真的,之前为了看上去更惨一些,他还在
其他 32万字 7小时前