第119章 地方方言听不懂（1 / 2）

《编外衙役她终于转正了》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

昨晚休息得很好，郑豆豆醒得并不算晚。

不过之前连着赶了六天路，郑豆豆还是浑身酸软无力。

她在床上赖了一会床，见还没有人来叫她便爬了起来。

可等郑豆豆去到景奕行和竹青的房间后，却不见一个人。

郑豆豆寻思了一会：不会是景大人后悔昨天和她说了那些话将她丢下不管了吧？

郑豆豆猛地拍了拍头：胡思乱想什么？景大人岂是这样公私不分之人！

郑豆豆去到柜台问掌柜，掌柜将一封给郑豆豆：“这是与你一起来的那位公子留给你的。”

郑豆豆拆开信，里面果然是景奕行的笔迹。

“我们有事赶去台州临海县，如无意外今晚会回，你自己先逛一逛。”

郑豆豆在脑中勾画出台州和温州的地图，从此处赶往台州临海，要晚上回的话定然又是快马加鞭。

看来景奕行是知道自己骑马骑伤了才不带上自己这个“累赘”。

景奕行信中没有交待其他事情，郑豆豆遂决定按景奕行说的逛一逛乐成县。

出了客栈门后，郑豆豆看到右边有一个卖鱼丸面的小摊，遂走了过去。

“大娘，这个鱼丸面怎么卖？”

“xxxxxx”。

郑豆豆听得一头雾水，啥意思？

大娘说了两遍后见郑豆豆没反应，遂将两根食指交叉叠放。

郑豆豆还是不明白这是什么意思？

正在这时，客栈掌柜正好出了客栈，他看到这个情形向郑豆豆走了过来。

郑豆豆连忙拉住掌柜：

“掌柜，我想吃这鱼丸面，不知道什么价？这位大娘说的话我一个字也听不懂。”

掌柜叽哩哇啦和大娘交谈了几句后对郑豆豆道：

“单一碗鱼丸面十文钱，另加一份青菜两文钱。

我们本地的鱼丸都是渔夫在海上打捞的活鱼现制，你们在东京可吃不到这样新鲜的鱼丸。”

郑豆豆笑着谢过掌柜，叫了一鱼丸面加两份青菜让掌柜替她转达。

掌柜又叽哩哇啦和大娘交谈了几句后对郑豆豆道：

“我们这里绝大多数本地人都不会说官话，不过因为沿海、常有外地人往来做海上生意，因此基本上都能听得懂官话。

你只要学会我们本地的价格手势就可以和他们交谈。”

“可你的官话说得很标准。”

掌柜笑道：

“我年轻时去过东京，还在朱家桥瓦子做过七年小商贩，年纪大了父母需要照顾才回了老家。”

“怪不得你的官话很标准，我还以为你们这里所有人都会说官话。”

见郑豆豆笑得甜、嘴也甜，掌柜也乐意和她多说几句。

“姑娘是第一次出远门吧？”

郑豆豆讶异：“你怎么知道？”

“只要来过南方就会知道，会说官话的只是很少数人，大多数人都是只会说本地语言。

而且南方的语言种类之多数不胜数，有时候两个相邻的县语言都差很远。”

郑豆豆道：“可我在东京时见到的外地人都会说官话。”

“那是他们为了去东京特意学的，东京那样繁华的一个地方，不学会官话怎么生活？”

郑豆豆依照大娘之前做的手势将两根食指交叉叠放，“这是代表十文钱对吗？”

“没错，如果二十文钱就连叠两次。”

“那是不是一百文钱就叠十次？”

掌柜笑了：“那倒不是。”

掌柜遂将本地的价格手势都教了郑豆豆。

郑豆豆学得极快，只一遍就都记住了。

这时，郑豆豆的鱼丸面好了。

掌柜正欲离开，郑豆豆叫住他：“你吃过早饭了吗？”

“尚无，准备回客栈随便吃一点。”

“那我请你吧，正好你同我讲讲本地习俗。”

掌柜想了想遂也不客气：“那就多谢姑娘。”

郑豆豆朝着大娘道：“再来一碗一样的。”

大娘应了声。

掌柜解释给郑豆豆听：“她刚才说的是‘好咧’的意思。”

郑豆豆暗暗记下。

郑豆豆发现她虽然听不懂乐成话，但如果要强行记的话还是能记住。

郑豆豆模仿大娘刚才的话说了一下，“你

本章未完，请点击下一页继续阅读！