《重生完美时代》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)
为了方便李牧阅读,斯皮尔伯格拿来的剧本是中文版,所以主角Po的中文翻译名字就叫做阿宝。
李牧不太喜欢这个名字,虽然很简单,但对华夏名字来说,这个名字太俗了,没有什么特色,和阿猫阿狗没有什么区别。
而“胖达”是后来才有的网络词汇,它从熊猫的英文名Panda音译过来,又巧妙的加上了中文的意思,尤其是胖这个字,简直是熊猫的最佳写照。
至于国外观众是否能理解胖达的含义,李牧倒是不在意,能理解自然最好,不理解对他们也没有什么影响,毕竟阿宝和胖达对他们来说,大差不差。
斯皮尔伯格也知道,海外观众不会在意一只熊猫的中文名读作什么,就像华夏观众也不在意一个美国人到底叫汤姆还是杰克一样。
于是他非常爽快的答应下来,道:“李先生,这些都可以按照您的要求来。”
李牧点点头,又道:“还有一点,我希望剧中的地名改成‘卧龙镇’,这一点你们尽量不要做音译,而是做意译,要让西方人知道,这地方的名字,是一只卧着的巨龙。”
卧龙大熊猫繁育中心是目前华夏最大的国家级大熊猫繁育中心,距离川都不远,李牧希望能够把这个真实的地名植入到电影里。
等观众看完电影,告诉他们在华夏巴蜀,真的有一个名叫卧龙镇的地方,这里不但有一个大熊猫保护区,还有华夏最大的大熊猫繁育基地。
相信那个时候,卧龙镇一定会随着这部电影而文明全世界。
而卧龙镇、甚至整个巴蜀的旅游线路,也会因此得到巨大的提升与发展。
斯皮尔伯格自然是没有意见,反正也是华夏地名,叫什么都无所谓,而且卧龙也确实是个好名字。
随即,斯皮尔伯格立刻开口道:“李先生,主角叫胖达、地名叫卧龙,我已经记下了,回去就让他们改过来。”
李牧点点头,大概翻了一遍剧本,发现跟上辈子看的《功夫熊猫》没什么两样,便好奇的询问道:“你们这个本子做了多久?对华夏文化好像了解还挺深入的。”
斯皮尔伯格解释道:“这个策划其实很早就已经萌生出来了,梦工厂一直比较喜欢做一些创新型的东西,所以我们觉得,把华夏文化和元素融入好莱坞动画电影,这种融合应该是很有市场前景的。”
说着,斯皮尔伯格又道:“98年的时候,迪士尼推出过一部《花木兰》,我个人对那部动画还是很喜欢的,不过《花木兰》从商业角度看的话,故事在美国几乎没什么知名度,缺乏足够的粉丝基础,所以票房整体并不是非常理想。”
李牧赞同的点了点头,说:“华夏有无数古代的传说和故事,这些在华夏本土非常出名,但是在海外的知名度确实欠缺很多。”
斯皮尔伯格说:“其实在我看来,华夏输出到西方的文化元素中,最有群众基础的就两个,一个是功夫,一个是熊猫,功夫的代表人物是BruceLee,他在美国应该是知名度最高的华夏明星,至于熊猫就更不用说了,在美国,虽然还有很多人没见过熊猫,但没有人不知道熊猫,也没有人不喜欢熊猫,所以我想把功夫和熊猫融合起来,这样的话,就能为电影打下足够的群众基础。”
李牧微微一笑,道:“如果把主角换成熊猫熊的形象,群众基础就更强大了。”
“没错。”斯皮尔伯格急忙说道:“如果使用熊猫熊的形象,那电影就具备了三个大元素:功夫、熊猫、熊猫熊,相信一定会非常卖座。”
李牧看着斯皮尔伯格,笑着问道:“那我之前说的合作模式,不知道史蒂芬你还有没有什么异议?”
斯皮尔伯格急忙说道:“李先生,您的合作模式我没有任何意见。”
“好。”李牧满意的点了点头,道:“既然这样,那我们就拟订一份合约,具体的合作项目为:我把熊猫熊形象免费授权给《功夫熊猫》,同时认投《功夫熊猫》30%的份额,基于这个基础,我不对梦工厂拍摄《功夫熊猫》的集数做限制,但要有一个先决条件。”
斯皮尔伯格本来也担心,如果李牧只授权拍三部,万一电影爆火,三部之后他不愿意授权了,那这部电影就没办法继续下去了。
现在,李牧愿意开放集数限制,这对梦工厂来说是个绝对的好消息。
于是,他急忙追问李牧:“李先生,您有什么先决条件?请尽管说出来!”
李牧说:“首先,我对每一部《功夫熊猫》都有30%参投权。”
斯皮尔伯格毫不犹豫的说:“这个没问题!”
李牧又说:“其次,《功夫熊猫》续集的剧情,需要提前给我过目。”
斯皮尔伯格答应下来,道:“李
本章未完,请点击下一页继续阅读!
关于身为银龙开局穿越小马利亚:我戈登.维德,一只巨龙种银龙,因为魔法阵的失误导致我穿越到小马利亚因为纭宇,让我一开始时陷入了主观臆断的幻觉中,因为体内的底牌才得以脱困然后我记起来了,我叫洛书,二次穿越者...然后开始了在小马利亚的学习与当美食家的生活遇见梦魇之月?调戏,被暴打变成露娜了?调戏,怎么就成老婆了?!遇见幻形灵?好吃,虾肉味的遇见龙族?霍,青春没有售价,尝尝异世界同类...后来...虽
其他 36万字 4小时前
关于星际第一动物园:完成恶毒女配剧情任务后,沈晚柠获得了奖励——一座动物园。好消息:不再被剧情支配,拥有完全自由的人生。坏消息:动物园荒废了十几年,想要重新营业并且盈利,得花费不少心血。沈晚柠对系统竖完中指后,撸起袖子当园长。为了引进更多的员工(?),沈晚柠发布了一则公告。——收留心碎兽人,长相佳身材好优先。他(她)让你心碎,我来擦干你的泪;渣男(女)无情人有情,姐姐帮你行不行?公告一出,动物园
游戏 19万字 21小时前
关于盗笔:入局:浙大大四建筑学院女大学生杨乐景,因为学院联合项目,被外派到敦煌,出了机场,误上了阿宁团队车,为求保命…不得不和嫩牛五方有接触排雷:雷点1女主和吴邪会有一段短暂的感情和平分手/互相在感情上,各有成长如果介意不要看,请点X谢谢雷点二:女主开头,因为生长环境原因,咋咋呼呼,脑弹幕超标,有点娇气(但不惹人烦)如介意,可以X,如想试试,又不想看前期孩子气的她,可跳第五章开始,女主第一次有明
其他 30万字 18小时前
关于修仙:我炼气期空间就有仙桃!:体系大概是:炼气,筑基,结丹,元婴,化神……快节奏,前期时间过得有点快。简介无力,请各位大老板,亿万富翁,移步正文。
其他 35万字 15小时前