第525章 小鼻子和老鼻子（2 / 2）

《建一座城市给你看》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

春子。”

“哎呦，他大哥跟他嫂子一个姓，近亲结婚。都说东洋先进，原来这么落后啊。”

看热闹的人心里得到了满足，嘟嘟囔囔走了，留下高桥三郎一脸蒙圈。

怎么就近亲结婚了呢，不是啊。

李虎城一家人也来了。

何巧云带着村里一帮女人，在斋堂里做饭、做菜。今天要给来祝贺的人，准备一顿斋饭。

虽然都是素菜，但是一桌也得十来个菜。

李永和则带着一帮男人，帮助摆桌椅碗筷，也忙的不亦乐乎。

李虎城也没闲着，跟姥爷何云麓帮着收拾香炉里的香。

由于上香的人多，香炉里的香没等烧完，就插满了。后来的人上香就没地方放。

李虎城和何云麓就把烧的差不多的香收拾到香炉的一边，或者集中到一块儿，腾出地方来，让后来的人上香。

有的时候，还要用棍子把香灰敲一敲，免得掉下来烧到上香的人。

虎城集团的那些外国人，今天也放假，到这里来看热闹。

富田正平跟田中和竹下过来，到了李虎城身边。

“李桑，我有些事情不明白，想问你一下。”

“什么事情，说？”

“为什么你们华夏人一见到我们，就说撒由那拉？一见面，打招呼就说这句话。还没再见，怎么就说撒由那拉？”

“这个啊，富田，他们也不懂东洋话，就会说一句撒由那拉。他们也不知道说什么话好，就只能这么说。”

“你就当做他们跟你们打招呼就行。”

“好吧，还有件事我不明白。他们为什么叫我们小鼻子？我们鼻子不比你们小啊？”

唉，这些人也真是的，见了外国人，咱讲点儿礼貌好不好啊。

要不装哑巴，微笑一下点点头，或者干脆井水不犯河水，就当没看见。

“这个啊，是以前流传下来的说法，你们的鼻子是不小，这是跟米其林他们相对而言的。你们一对比，米其林他们罗斯人鼻子大，就叫做大鼻子，你们就叫做小鼻子。”

“那小鼻子他爹老鼻子是谁？”

李虎城头大如斗，只好耐心解释。

“这句话是东北的土话，类似于歇后语……。”

算了，别说什么歇后语，说起来他更糊涂。

“老鼻子不是人，它的意思是‘多，特别多’的意思。比如说今天的人多，就可以说今天的人老鼻子了。这回明白了么？”

富田和米丘林等人摇摇头。，

“不明白，更糊涂了。”

“好吧，一两句话说不明白，你们回去问问你们的翻译。我忙着呢。”

“嗨，撒由那拉。”

“好，撒由那拉。”