宜春生活散记·也说陈寅恪的“恪”（1 / 1）
《实事闲说》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)
宜春生活散记·也说陈寅恪的“恪”
易中生
先说一个实例。在我们村子里有一女子名为婵斌，本来这“婵”并不怎么常用，但有一词为“婵娟”，大家都会把这个“婵”字读作chán，而不会读成别的音。可这位女子在介绍自己的名字时特别说明这“婵”字要读成“单”，音为dān。听她妈妈解说，在这女儿出生时，已经是她第三个孩子了，但计划生育已经开始，她不可能再生育，前面两个是男孩，这个是女孩，所以就取名为单斌，但“单”字太突露了，于是就加个女字旁，这样就能表达她的意思。她解释说，别人把“婵”读成什么我管不得，但我女儿这个字就是要读成“单”。所以不管是这女儿的家人还是熟悉她的同事朋友都是一样读成“单”，可我们的大众甚至字典词典并不因为她的申明而另外认可这“婵”一个dān的读音。
陈寅恪的“恪”读什么音据材料介绍，已经争论好长时间了，据说到现在还没有一个定论。据史料介绍，陈夫人及家人和弟子都读如“确”音为què，也得到陈先生的认可；学人及字典词典读如”客”音为kè；而地方话读如”貉”音为ho?。我认为这几个读音有语音流变的问题，早时候这个字是一个入声字，就是现在在南方的一些方言中还是读成塞韵尾的入声，而在北方话甚至普通话中都读成舒声。在这入声转换成舒声的过程中，很多入声字都有文白二读，比如“剥”有bo bāo二读，“削”有xuē xiāo二读。按字典词典的解释，这些字读音不同，表达的意思并没有多大的区别，只是一个是口语，一个是书面语，也就是一个常单用，一个常与另一个字合用。而有的入声字并没有这样幸运，就说”学”字，在字典词典中就只有xué这种读音，而在方言口语中还有读如”鹤”的，音为ho?，甚至有的还会读成xio?。在社会语言运用中，并没有认可后面这两种读音，尽管在地方方言中能通行无阻。就说我这姓，“易”，字典词典中只有yi一种读音，而就我所知，这些姓易的及周边的人大多读成ya?，所以现在我向人介绍时也只好说是容易的“易”。
所以，我的结论是陈寅恪的”恪”在家人熟人中尽可以读成què，而在社会语音中就应该读成kè。否则很容易产生读音混乱。
（以上字母标音都是按汉语拼音拟音，?为入声韵尾喉塞音）
2020.12.23
相关小说推荐
甜蜜重生，前夫你走开
关于甜蜜重生，前夫你走开：（双重生+甜宠撩）在沉入海底的一刹那，江若璃想了很多。想她失败的人生，想她荒唐的婚姻……她是家族牺牲品，嫁给了根本不爱的男人。太单纯，所以被各路极品各种欺负，甚至被最亲的人算计，最后狗带了。幸而老天给了她重生一次的机会，江若璃决定要好好活一次。做自己想做的事情，再也不让任何人掌握自己的人生！只是……那个冰山前夫你总在我眼前晃荡是几个意思？某冰山前夫：因为你是我小媳妇儿。
玄幻 77万字 4天前
爱而不得见
我在齐璟年白月光最病危时。 拒绝施以援手，并冷漠嘲讽。 七年后，我家破人亡，他成了京圈新贵。 他回国后的第一件事就是对我展开报复。 可他不知道，我已经死很久了。 01 看到齐璟年颀长的身影出现在我家门
短篇 2万字 4天前
我爸爱吃苦终于遭报应
我爸没苦硬要吃。 为了省三块钱车费，他揣着50万的工程款非要走山路。 结果走到半路上被过山峰咬伤。 半夜我们去医院探望他时，发现五十万工程款不翼而飞，他也身中剧毒命悬一线。 濒死前，我爸抓住我的
短篇 1万字 4天前
七年后的我怎么成暴君了
我穿到了七年后，看到未来的我踩在侍卫的头上，龙袍加身，容色妖艳，面露狠色。 而一旁我的初恋跪在地上，面无表情，全然没有了往日亲昵温和的模样。 初恋看到我，愣了一愣，半晌低声叹道：「秋秋，她可真像你
短篇 2万字 4天前