《英伦文豪》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)
三天后,清晨。
纽约港码头。
陆时顶着两个浓重的黑眼圈,再加上鸡窝头,和几个美国朋友道别。
马克·吐温却是双眸炯炯有神,龙精虎猛的模样,像是从萎靡不振的陆时那里吸走了大量精华,已然神功大成。
他紧紧握住陆时的手,
“陆,真是太感谢你了!”
陆时无语,
“……”
他当得起对方的感谢。
这两天,他基本没机会休息,完全被马克·吐温和欧·亨利拖着研究戏剧和的创作,
如何加快节奏?
如何拿捏住读者的情绪?
如何增强阅读体验?
……
两人的问题总结下来就是一句话:
怎么写好爽文?
陆时穿越前是翻译,不写爽文,
但现代人受各种媒体、平台的影响,没吃过猪肉,终究见过猪跑,总能说出跨时代的独到见解。
马克·吐温和欧·亨利受到知识的感召,从波士顿一路跟到纽约,完全不让陆时睡觉。
到现在,陆时都快要上船了,还是不放弃任何交流的机会,
马克·吐温说:“陆,你之前跟我聊起此类优秀的,像是《基督山伯爵》、《三国演义》,我这都已经读过了,大受震撼啊。”
陆时打个呵欠,
脑子正懵呢,没听清对方的话,
“萨缪尔,你说什么?”
马克·吐温也不气,重复了一遍。
陆时:!!!
他震惊道:“你是铁人吗?天天缠着我讨论,甚至偶尔提笔尝试撰写习作,竟然还有时间读大长篇?”
马克·吐温摊手,
“《基督山伯爵》我早就读过。”
言外之意,《三国演义》是最近才读的。
陆时还是觉得不可思议,
读书再快的人,也不至于两天搞定《三国演义》,
更何况还有文化隔阂!
他沉吟片刻,才想起是怎么回事,
《三国演义》最早的译本是英国人邓罗(其实是‘泰勒’,.brewitttaylor)翻译的,
刚开始,他只翻译了部分章节,
例如,
孙策之死、草船借箭、温酒斩华雄……
陆时明白了,
“所以,萨缪尔,你只是看了几个章节?”
马克·吐温愣了愣,
“难怪我觉得不对劲。不过,《三国演义》读起来确实特别畅快。温酒斩华歆、草船借箭、空城计……又真实又过瘾。尤其是草船借箭那段,太棒了!”
陆时有些诧异,
“我还以为你会喜欢关羽温酒斩华雄。”
马克·吐温尴尬,
“原来是华雄,不是‘华歆’吗?不过,那一段确实经典,彰显了关羽的武力。”
他将话题绕了回去,
“但我更喜欢可以体现智慧的部分。诸葛亮利用草船和雾气作为掩护,成功地从曹操那里借得了大量箭矢。这个借法比直接抢夺更给人酣畅淋漓之感。”
陆时点头,
罗贯中在短短几百字中,糅进节奏、情节设立、反差、冲突、悬念,
这种深厚的功力,让多少网文作家羡慕。
陆时看了马克·吐温一眼,担心对方研究爽文走火入魔,赶紧道:“我要明确一点,《三国演义》是主题严肃的历史。”
马克·吐温愣了愣,
“哈哈哈哈!”
他笑道:“陆,我知道你在担心什么。放心,我能区分好的。”
陆时好奇,
“你说我在担心什么?”
马克·吐温轻捻着胡须,
“那种一味调动情绪的,每一章、每一节都是为了娱乐读者,不聊主题、不聊叙事,模式比较单一。所以,最后会让人觉得套路、无聊。”
他又伸出食指,
“而正经的,主题是严肃的,却可以通过技法提升阅读的畅快感。”
陆时点头,
看来是自己杞人忧天了。
马克·吐温毕竟是殿堂级别的大师,不会犯低级错误。
本章未完,请点击下一页继续阅读!
关于吴云肖雪燕免费阅读无弹窗:天才少年被未婚妻骗取丹田,沦为废人。天降机缘,得一神秘金丹,获上古武神传承功法,太上武神诀。以武行天,逆天而行!筑九天,踏山河,诸天万界,我为至尊。
武侠 509万字 4天前
关于奥特之永恒的光:打破时空屏障,来到一个新的世界,获得了光的力量。这股力量从何而来?而自己又来自哪里,自己是真正的迪迦奥特曼吗?这个世界又隐藏着怎么的秘密?勇翔用未知的光的力量在战斗中寻找着答案。
游戏 20万字 2天前
关于快穿:每个世界他都想贩剑:快穿脑洞文+无cp+睿智型系统099无意间点开一个宠物博主的直播,发现这只十项全能的哈士奇是备受虐待的,出于怜悯想帮助它,最后签约做宿主的故事!当偶尔犯二的哈士奇开始做任务时,又会发生怎样啼笑皆非的故事呢?
玄幻 46万字 4天前
关于病娇王爷缠上我:她21世纪的高级特工,一朝穿越竟成了人人吐骂的渣丑女,丑女就丑女吧,还是个傻子。刚醒差点被狼吃了没想到的是,一进门,就被定了婚,更没想到的是…传闻这位七王爷,是又残疾又是病秧子,还是一个不近女色……治恶人,虐继母,手撕渣男贱女,什么,要她替嫁,对方是又残疾又是病秧子,不过没事,到时候嗝屁后改嫁……没想到的是,这位王爷长的真好看,她犯花痴了……“你离我远点”“你是本王的,要本王
其他 15万字 4天前
关于李辰安:金光闪闪的钻石王老五李辰安穿越至宁国。“什么?沈家退婚了?李辰安岂不是自由之身?快快叫四公主去广陵城,朕不管你们用什么办法,一定要让他娶了四公主!”“速派使节前往宁国,将朕的十七个公主全都带去!嗯,王公大臣府上有漂亮女子一并带去,朕就不信他李辰安一个都看不上!”“……陛下,长公主年已三十六,十七公主才五岁……另外,咱越国和宁国正在打仗……”“停战停战,打个屁的仗!现在最紧要的是让李辰
科幻 179万字 4天前