第一百六十章 是受哪家客户委托的（2 / 2）
《沧海扬帆》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)
P>
“你是哪边的?”
“你什么意思!”小刘恼了，“高凡同志，你懂不懂外事纪律，北岛先生是来咱们省考察投资的，你非但不积极配合，还在这里故意挑衅，我会把这个情况向你们领导反映的!”
“古处长，报警吧。”
高凡转头向古坤全说道:“这位北岛先生，很可能是一个骗子，最起码也是带着不可告人的目的来的。至于这位刘翻译，很可能是收受了这个骗子的好处，在这里配合对方行骗。这件事，需要请安全部门来调查。”
“高凡!”小刘眼睛都立起来了，再没有此前刻意模仿真由美而显出的那几分贤淑，“你知道自己在说什么吗!”
“我当然知道。”高凡把脸一沉，“刘翻译官，我刚才问过你，有没有看过这两份合同，你明确地说自己看过。古处长在这里可以做证。这两份合同，在关键性的条款上是存在严重差异的，中文版本略去了关于对公司主要员工的从业约束条款，只是含糊地说要忠诚于企业，不得为其他企业提供服务。
“这难道不是一回事吗?”小刘说，“充其量，就是译得不够准确而已，我刚才已经说过了。
“正因为你说过了，所以我才怀疑你是与这个骗子串通一气的。”高凡说，“你分明是看出了这其中的差异，却闭口不谈。如果我相信了你的话，和外商签订了这份协议，国家将蒙受数十亿元的巨大损失，这个责任，你担得起吗!”
“这...，这这这，这怎么可能!你胡刷!”小刘一下子就结巴，小脸变得煞白。
高凡还真没说错，这位名叫刘娜的翻译此前的确是看到了两种文本版本的合同中存在的差异，只是北岛正伸提前跟她打了招呼，说这种小瑕疵不值一提，请她不要说出来，以免让中方的合作者产生不必要的担忧。
事实上，北岛正伸事先让刘娜看合同，也是猜到中方肯定会担心两份合同是否存在内容上的差异，他需要找一个懂日语的中国人来给自己做证。
为了让刘娜积极配合，北岛正伸也的确给刘娜送了一些价值不菲的礼物，不过他把这解释为日本人的礼节。
说这些礼物价值不菲，也是站在一个中国的工薪层角度来说的，其实也就是几盒化妆品加一条丝巾罢了，值不到5000日元。
刘娜当然也不是那种收了礼品就昧着良心说话的人，起码的觉悟她还是有的。她分析过两个文本中的差异，觉得北岛正伸的解释是有道理的，其实这些差异并不重要，估计就是日本那边的中文翻译水平不够高，译得不够准确而已。
两个版本间的差异，实在不会给国家造成什么损失。
谁料想，高凡居然一张嘴就说这个差异会给国家带来价值数十亿的损失，这是她这个小身板能扛得住的吗?
相关小说推荐
凡人作弊修仙
关于凡人作弊修仙：没有灵根资质的李修，靠着穿越时带来的魔兽地图空间，瞎炼成仙的故事（半吊子凡迷写书，轻喷！）。七鬼噬魂、器灵根、玄天之宝、奇灵宝焰、大五行磁力、灵体奇功，尽在凡人作弊修仙。跳出大多数种田流、炼丹流法宝的外挂，不一样的凡人流，一样的精彩修仙传！
都市 99万字 14小时前
股市闲谈
关于股市闲谈：注:（免责声明）本文仅为个人笔记，不能作为投资决策的依据，不构成任何建议，据此入市风险自担。股市有风险，投资需谨慎！知音难觅，也是人生常态，一曲众寡，尽管少有人懂，但是我自有我的风采见者点赞，腰缠万贯！股运长虹，感谢诸君关注.点赞.评论.转发！
其他 241万字 1天前
赌石之财色无双
关于赌石之财色无双：人无横财不富，马无夜草不肥。快递送来价值连城的龙石种帝王绿貔貅手把件，银行短信通知到账两个亿。但叶青丝毫没有天降横财的兴奋，因为这是师父在求救。为了报仇，他义无反顾闯进了赌石之都，因为赌石而产生的恩仇，需要靠赌石来了结。但赌石从来都是一刀天堂，一刀地狱。石头不骗人，骗人的都是人。在赌石的圈子中人心如鬼域。但是，每一块石头都藏着人与人的勾心斗角，血泪恩仇。
玄幻 346万字 20小时前
综漫：不务正业的厨师
关于综漫：不务正业的厨师：当一名厨师开始不务正业起来，到底能有多不正经呢？拿着魔刀千刃当菜刀，千变万化!拿着最凶的菜刀做着最悠闲的事!摸鱼才是正道!一手惊世骇俗的刀法!一手能掐会算的忽悠!时不时客串一下侦探，时不时再去诸天拯救世界，大多数的时间就缩在店里摸鱼!反正，只有想不到!没有我没做过的!争做全知全能（不务正业）的最强（嘴强）厨神!谁说厨师武力值低？我只是懒得动手!身为厨师，你连食材都打不过
其他 169万字 2天前
有透视眼还不去赌石，你闹呢？
关于有透视眼还不去赌石，你闹呢？：++五年舔狗，惨遭背叛。一夜觉醒，王者归来。周顾获得透视能力，自此开启走向巅峰人生的大门。刮刮乐中奖、澳门娱乐城横扫四方、古玩捡漏、一眼识翡翠……心中无女人，拔刀自然神。李初瑶：“周顾，我错了，我真的错了。你原谅我好不好？”周顾：“不好意思，你叫什么名字来着？”“我……我是初瑶啊！”“哦，我对这个名字过敏，请你离我远点，谢谢。”
玄幻 106万字 6分钟前
拜见血主大人
关于拜见血主大人：方家大少爷方墨，一直是家族中同辈修行第一人，更是落云城公认的修行天才，备受瞩目。不料却在天剑宗收徒之日，被家族当做弃子……重伤被废。几日后，方家更是传出方墨被毒杀身亡的消息。三年后，一道黑色身影默默看着不远处的方家，“我亲爱的父亲大人，游戏开始了……”
武侠 100万字 10小时前