第398章 应该算是训练员的一天（1 / 2）

《赛马娘：漆黑战将》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

【关于一些方面的调整和描述。】

【一，关于辰龙庚肆的英语译名。】

【wanton dragon的这个单词我考虑了很久，最终还是决定换掉，首要的一点就是因为“wanton”这个单词有“水性杨花，浪荡”的含义，我当时的想法查出应该是“恣意妄为的龙”，但........奈何不了不少人查是放荡的龙，两个字就是淫龙，有点搞。】

【目前更换的词语是raging dragon。】

【为何选择raging：raging的翻译，查出来应该是“剧烈的，严重的，极端的”，剑桥字典之中其他含义则为“猛烈的，狂暴的，凶猛的”，而“肆龙”这个词微软给出的翻译则是现在这个“raging dragon”，我个人了解过raging之后发现还是很贴合的，而且也有肆虐的含义，最终选择这个作为其中一点。】

【比如说，a raging temper，翻译是暴躁的脾气，而原身的确有这个特点，除此之外就是跑法和展现的压迫力方面，的确可以用凶猛狂暴形容。】

【之前的章节关于这方面我也有更改，但说不定还有漏的，如果有人发现之后可以艾特我，让我去改，万分感谢。】

【二，关于目前辰龙庚肆的形象。】

【昨天主角的形象已经展开制作，目前还处于草稿期，按照对方的说法，最迟是二十天完工，咱不懂画画，不好说，草稿、线稿、上色描摹什么什么的，当然时间还是很充裕的。】

【而改名也是基于这方面，画师有和我考究过这方面的问题，让我给出中文名、日语片假名和英文名，老话，我学过日语，所以片假名用的是“辰龙庚肆”的日语片假名，并非含义，而是读出来的音调。】

【英语的话，经过思索按照如上历程。】

【这只是第一张关于辰龙庚肆的图，之后的节奏进程会如下。】

【校服图——决胜服——插画。】

【当然我也不会厚此薄彼，形象图出现之后，插画通过的第一时间会同时在群里面发布。】

【正文。】

抵达canopus训练员室的时候，潘龙康伸出手打开门，向里面张望了一下，倒是没有看见有什么队内的成员在。

就在潘龙康有些好奇的时候，身后传来南坂的声音，“你就是庚肆口中说的那个新人训练员和新人马娘吗？”

潘龙康一愣，连忙转过身，随后便看到了南坂站在自己身边，不过他的身高倒是比南坂要高一点的。

【南坂的身高没有官方设定，不过根据日常出现的身高比较的话，身高大致在170左右。】

取自赛马娘第二季第十话

【南坂比双涡轮高出一个头左右，双涡轮身高146cm，如果算作比例画错的话，但也不会差太多，因此确认在170左右，还是较为理想的状态。】

【潘龙康身高在180左右。】

南坂看清楚潘龙康之后，倒是露出了有些疑惑的表情，自己之前应该是见过眼前的这个人的。

“我们之前见过吗？”南坂好奇道。

“应该是有过会面的，南坂训练员。”潘龙康笑了笑说道。

“新人训练员啊.........”

南坂看着潘龙康胸前的训练员徽章，像他们这样有马娘团队的训练员倒是不挂徽章，但是还会放到口袋里面贴身带着。

南坂又顺势把目光放在一旁的跳舞城身上，跳舞城此刻身上还穿着私服，手上还拿着训练服。

南坂露出一个微笑道：“庚肆已经和我说过了，你尽管用吧。”

听到南坂的话，跳舞城有些意外的看向身边的潘龙康。

而潘龙康没有多说什么，只是微笑伸出手说道：“那谢谢你了，南坂训练员。”

“不客气。”

南坂同潘龙康握了一下手之后，道：“既然事情安排好了，那我就暂时先离开了，我们队伍的训练场你也是可以用的。”

“太谢谢了，再见。”

“再见。”

带着跳舞城走进训练员室，跳舞城有些疑惑道：“训练员，你和辰龙庚肆小姐很熟吗？”

“挺熟的。”潘龙康没有多说，随后看了看周围，指着自己放衣服的衣柜道：“你换完衣服的话，就把衣服放在那个衣柜里面吧。”

跳舞城顺着潘龙康的手指方向看去，愣了一下，满脸疑惑道：“放在辰龙庚肆小姐的衣柜里面？”

“嗯。”

“这叫挺熟？

本章未完，请点击下一页继续阅读！