《重生后我为女主鱼塘献上BE剧本》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)
“小绵绵,小绵绵你醒了吗?”齐云敲着房门,有些担心,按理说,这个点应该醒了才对。
薛绵捂着头,迷迷糊糊坐起身,身体还是感觉很疲惫,和之前梦见上辈子的向小鱼时,情况很像。
只是可惜,她完全不记得自己有没有做梦,更不可能记得梦见了什么。
打开一道门缝,薛绵笑得有些勉强:“不好意思,昨晚没怎么休息好,你们先去用早餐吧,我等下就来。”
瞧着薛绵确实脸色不好,齐云还以为她是被昨天的游行和枪声吓着了,安慰道:“没事,你慢慢来,早餐我去餐厅给你点一份,有啥要求吗?”
“都可以,我不挑食的。”
关上房门,薛绵一边洗漱,一边查看脑中的系统面板。
仅仅一晚,秦之柔的进度就涨了百分之五点二,已经有百分之二十三点六。
她完全不想切回国内模式,去看看微博上的人怎么辱骂她。
毕竟信誓旦旦去证明秦之柔用了她稿子的人是她,然后突然删博的人也是她,怎么看都是事情即将闹大时的心虚行为。
这不算被打脸,还要怎么样才算打脸呢?
一时间,薛绵甚至在想,那位前东莱德希员工改口,也会是和她类似的情况吗?
只是五点二,是不是太少了?
薛绵还是没搞懂,系统判定具体数值时,到底是从哪几个角度来评估的。
整理完毕,薛绵急急忙忙赶到餐厅,先致歉:“不好意思,我来晚了。”
她又不是真来旅游的,齐云和刘哥看着没什么架子,但严格点讲,说是她的上司也不为过,她第一天就来迟,总归是不好的。
“没事,坐吧,”刘哥还是很好脾气,没有说教她,“今天你好好休息,要是想出去逛逛,跟好齐云就行。”
昨天的游行风波,随着当事人的坦白,也渐渐平息,街上也恢复正常秩序。
“说得我一定会出门一样,”齐云喝着蔬菜汁,一口一个小番茄,“万一我不出门呢?”
刘哥还能不懂他,咬着面包:“那你不出门吗?”
薛绵没插话,默默吃着齐云给她点的营养早餐,非常之健康,健康到她都怀疑自己是头牛,一直在嚼草。
不过,齐云皮肤确实好,或许多吃清淡的素食,真的有好处。
见齐云没有反驳,薛绵打定主意,待会儿就跟着他出门,总是能学到点什么。
只是齐云非让她回房再补补觉,吃完中午饭再出门。
“听我的,小绵绵,休息好才有精神应对各种事情,”齐云和她一起往房间里走,又跟她科普保养的重要性,“你没听过一句话吗?睡眠才是最好的美容大师。”
“可是,会不会太耽搁你原本的计划?”
“有啥计划?!我啥计划都没有!我才不是抱佛脚的那种人!”齐云眼神一惊,像是被踩到尾巴,翘起的手指尖乱晃。
薛绵大概有点懂他了,应该就是那种明明很努力,却想表现得很轻松的人吧。
充分地睡了一觉,薛绵敲敲齐云的门。
他慌慌张张来开门,薛绵在想,是告诉他,他的耳朵边还夹着一支笔,还是装没看见?
不过,齐云自己先发现了,叹了口气,让薛绵进来。
薛绵才发现他的桌子上摊开了好多本杂志,笔记本上还放着访谈视频。
这就是该翻译做的事吗?
“哎,你可别小瞧了翻译,我们不仅仅要翻译出话里的意思,对方的用语习惯、情绪表达等,也是要合理传达出来。”
“缺译、漏译、错译,不止体现在句意本身意思的表达上。”
“尤其是越高端的会谈,这点越重要,双方的态度有时候是大于内容本身的。”
薛绵好像有点明白,点点头:“那你这是在提前了解Eioc的人吗?”
“除了Eioc的人,他们出版社的一些基本情况也要掌握,不然某个词该翻译成常规意思,还是有特殊意思,怎么判断得出来。”
“哦,背景很重要。”
“当然,不过这样理解背景太狭义,所以我们下午会走上街头,看看有没有什么当地的新鲜词,也是有助于我们理解对方的说法用意。”
就是类似“梗”一样的东西吗?感觉当翻译好像很麻烦。
说是这么说,薛绵还是跟着他去了繁华的街道,和各种人交流。
就像教材里没告诉她,她可以在阿斯卡利街头烧帽子表达对上层的不满一样,许多只有实际深入
本章未完,请点击下一页继续阅读!
关于转生萝莉,我即为神明的终焉:21世纪蓝星最大的未解之谜:斩神姬洛可可的石榴裙下究竟藏了什么?让天下英雄都拜服于此。洛可可:人家这么弱,怎么可能在裙下藏了匕首、手雷、火枪、圣剑这种奇奇怪怪的东西呢?众好汉:有没有一种可能,我们真的打不过她,才被她收了当小弟
玄幻 204万字 11小时前
关于绝世道君:陆羽用了十七年,终于吞噬天帝魂魄,重新审视这个世界。自天地重开,灵气重现,芸芸众生以长生为道,夺气运而生。聚真气,可开山碎石,日行千里。练法术,可呼风唤雨,腾云驾雾。虎啸山林,龙游浅水。这一世,问鼎苍穹,猛虎下山,龙飞九天!
武侠 599万字 15小时前
关于满级真千金,踢爆团宠绿茶婊:穿书+空间+真假千金林云汐死了,带着空间来到了同名同姓的书中炮灰女配身上。原主从小被抱错,长大后掏心掏肺,想要融入亲生父母冯尚书家,却抵不过假千金的一滴眼泪。她是书里的真千金,她的一切都是为了衬托女主的白莲花光环。而她的最终归宿,就是被众乞丐凌辱致死。最后被破草席一卷扔到乱坟岗。还获得了众人一片叫好声:糟心的反派终于死了,可怜的女主没人欺负了!李云汐?
其他 163万字 15小时前
关于携999世记忆重生,做世界大亨:李承羽携带记忆,又重生回到了现代都市,还成为了某财阀的次子。而在此之前,他已经重生过了999次。低武世界、魔法世界、高武世界、仙侠世界、现代世界、科幻世界,通通都玩儿转过。精通不同世界的万般技能。这一世,他还未出生便开始修仙,奠定绝世根基!自己的侍女,也被他调教为了世界最强高手!李承羽在高考中,打破纪录,用满分成绩考取状元!又用仙道功法‘天算经’,预知股市走势
玄幻 154万字 3小时前
关于恶龙:捡个小可怜公主之她有千面:双女主贪财的龙遇到了穷途末路但是命运被灰雾遮挡只有龙能看到亮闪闪如宝石光芒的小可怜(腹黑)公主,龙动了心思,救下人。原来贪财龙是条残疾龙,长老告知唯一一个成为健康龙的方法就是选择一块宝石,与它一起成长。宝石的成长需要上千万年甚至更久,可人类不一样,人最长绝对不会超过千年!中西杂糅,非传统西幻
其他 93万字 4小时前