第437章 出版社帮忙与提前锁定工作（3 / 4）

《诸天养老从火红年代开始》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

薅羊毛，也不能可着我这一只羊薅，既然任务重，那就应该多喊几个人过来帮忙，这样咱们都能轻松一点。”

几个人在办公室坐下，莫立新让彭守常把需要翻译的资料都拿了过来，他先是大致的做了一下介绍，然后就开始分派任务。

难怪提起这次的任务来，几个人的脸上一片愁云惨雾，需要翻译的资料确实太多了。

就算岳文轩是个新手，今天分给他的翻译资料也足足有三四十页。

这还是莫主任对他的水平不放心，不敢把最重要的任务留给他，同时也不敢分派给他太多的任务，免得把他这个新手给吓到了。

翻译专业资料的难点是翻译人员对于专业知识的陌生和专业词汇的匮乏，哪怕高老师等人都是水平很高的翻译人才，可还是要不时的查找各种工具书。

这样一来，翻译的速度大大减缓。

岳文轩拿到资料之后，先是大致的翻阅了一下，上面的资料都在他的知识范畴之内，并没有陌生词汇。

他的真实英文水平本来就比在座的几人高，再加上又了解资料上的专业知识，翻译的速度自然非常快。

为了不至于太出格，他特意放缓了翻译的速度，时不时的也会查阅一下工具书，就算这样，他还是只用了一上午的时间，就把手上的资料全部翻译完毕。

把手中的笔放下，他仔仔细细的检查了一下已经翻译的内容，确认没有错误，这才抬头看向高老师。

高老师正在心无旁骛的专心工作，并没有发现他的小动作。

岳文轩东瞧西看了片刻，看到大家都在专心工作，他也不好一直这么磨洋工，只能伸手碰了碰高老师的胳膊。

高老师抬头看了过来，疑惑的问道：“怎么了？”

“我手头上的这些资料全都翻译完了，您给检查检查看看有没有什么错误。”

岳文轩这么快就把手上的资料翻译完毕，高老师多少有点诧异。

莫主任分配给岳文轩的任务虽然比他们少了一些，但在他的提议之下也没有少很多。

岳文轩手上的这些资料就算由他来翻译，也不可能半天时间就翻译完。

高老师把岳文轩的翻译稿接了过去，对照原文认真翻看，时不时的还会查询一下工具书。

用了半个小时，他才把手上的资料审阅完毕，他把这些稿子放到桌面上，抬头看向岳文轩，很是惊喜的说道：

“厉害啊文轩，就你这翻译水平，已经超过我很多了。”

“不是我翻译水平高，就我这点水平哪能和您比，主要是我了解一点机械知识，翻译起来也就没有那么困难。”岳文轩为自己找了一个理由解释。

高老师也不接话，高高兴兴的站了起来，直接推门进了莫主任的办公室。

时间不长，两个人一起从办公室走了出来，莫主任直接在岳文轩的对面坐下，一脸真诚的说道：

“文轩同志，真没想到你的专业水平竟然这么高。你的翻译稿，我刚才已经简单浏览了一遍，用词很准确。”

“您过奖了。”岳文轩谦虚道。

“是你太谦虚了，我的评价很中肯。”

莫立新接着说道：“南开大学的教学水平很高，这一点我必须得承认，但我听说你们进修班只是讲一些基础知识，对于你这种拥有专业水平的学生来说，留在课堂里听课纯粹是浪费时间。

如今咱们国家需要各种专业人才，既然你有这个

本章未完，请点击下一页继续阅读！