第59章 日语（1 / 1）

《风小叶游记》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

在黄怡很小的时候，她奶奶还活着的时候，经常给她讲故事，讲小时候的故事，

奶奶上小学的那个时候，还是日伪时期，城里面，到处是日一本人，……直到现在，在沈阳的旧城区，还有很多二层的日一本小楼保存下来，都是那时候的日一本移民盖的，……还有好多是关东军的家属，

据说当时日一本人因为害怕被中国人暗杀，所以那些个日一本小楼，全都带有隐蔽的紧急逃生出口，

奶奶说过，当时城里面最好看的房子，就属那些日一本小楼了，……不过现在里面的主人已经大多换成了中国人了，

关于那些日一本楼么，后来风小叶也有见到过一些，确实很有特点，一种很小巧，很别致的感觉，由其是那屋顶的设计，真的别具一格，……那些个几十上百年的黄水泥日一本小楼，虽然都看起来破破旧旧的，不过现在住在里面的，大多是有钱人，……像别墅一样的院落了，

……

在当时，经常可以看到穿着和服的日一本女人，一扭一扭的背着孩子在街上走，……因为和服的下摆很小，穿着只能迈小步，所以走路就是那个姿势了，

和中国人喜欢在胸前抱着孩子不同，日一本人喜欢把孩子背在后背上，用布带绑在后背上这么背着，日一本女人的和服后面有一个像枕头一样的东西，好像也与这个有关，……

奶奶小时候，每每看到有背孩子的日一本女人在街上走，就悄悄的跟在她后面走，……然后用手掐住小孩的胳膊，使劲一拧，把小孩掐的嗷嗷直哭，然后马上就跑……

……

日占时期，中国人是不许说自己是中国人的，要说自己是“满洲人”，上课还要学日语，还要唱日语歌，……每天早上起来还要读什么《训》，什么“皇帝陛下”什么什么的，黄怡还记的奶奶唱过的一句日语歌，什么“因纽哇，摩勒西里嘎……”

那个时候，小学生上学要在胸前缝上一个布条，布条上面要点上黑点儿，一年级的布条上有一个黑点儿，二年级的有两个黑点儿，依此类推，年级越高黑点越多，是一种学生年级的识别……低年级的学生见到高年级的，必须要鞠躬行礼，而高年级的学生则可以随便打骂低年级的学生，

当然了，见到日一本教员，也必须得行礼的……这是自然了，

……

后来有这么天，黄怡在报纸上，不经意的看到了一个故事……写那个故事的人讲，主角是一个当时也只有十来岁的小男孩，一见到日一本人，就一边鞠躬一边说“哇里哇里哇，你妈偷地瓜，快快滚出去，撒哟安那拉……”

日一本人还以为是在用日语跟他们说“再见”，还挺高兴的，也跟他“撒哟那拉”，……然后旁边一个大一点儿的小女孩就拉住他，说，你这样做很危险，因为日一本人也在学中国话，要是让他们听懂了你是在骂他，就糟了……

当时的那个小女孩，就是文章作者的姥姥，……而那个故意把日语和中国话的谐音混在一起说的小男孩，后来成了他的姥爷，

……

然后黄怡在看到这个故事的时候，就觉的很吃惊，因为听她奶奶也提到过，有一个类似的故事，

……大体是说，当时也有一个人，总是故意学日语说，“哇里哇里哇，哪里偷地瓜，一筐一筐往家挎，我都看见啦……”……以前奶奶每次说到这件事儿的时候，大家都发笑，

故事的版本不一样，但是也很像了，……黄怡就想，这俩个故事，会不会是讲的同一件事？两个故事里面提到的那个男孩，会不会是同一个人？

如果是的话，那那个文章作者的姥姥和姥爷，很有可能就是自己奶奶当时认识的人，可能是同学或者同乡了……

当然了，奶奶已经去世好久了，这种事情，也没有办法再求证了，

可是黄怡不知道怎么想的，就有了这么个想法，就想要见见那个人……就跟风小叶说了，

当然了，她也就是那么随口一说，也没抱什么希望……不过风小叶确是留了心了，

这种事儿么，问别人可能还真不行，不过风小叶可挺有本事啊……他就去找到了报社，去问了一下，还真就给他查到了作者的信息，打算联系一下，

……结果大失所望，原来，那个文章的作者是营口那边儿的，不可能和黄怡的奶奶小时候是同乡……

不过这俩个故事，相似度确实太高了……

……

（最近一次修改）