第35章 译者完结感言 归档（2 / 2）

《小马宝莉：百以四分！》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

幻型灵族群的改变，因此我选择直接用同“幻形灵”的前两个字“幻形”作为他的译名，也正好与茧茧想不出名字而现场编了一个的情节相对应。

本初（prima）：《邪茧篇》中的主要反派，也是推动故事发展的重要角色，象征着过去的幻形灵们邪恶的行事风格；邪茧与她的对抗，就像是在和过去的自己诀别。她的名字如何翻译一直让我十分头疼，直到我从地理书上得到了灵感。

续穗（Scion）：你们觉不觉得，“续”和Scion的读音比较像？

q: 今后有什么打算吗？

A: 当然是继续努力翻译啦！我目前的计划是下面这一部。

《梦魇之身（Living Nightmare）》，作者Autum breeze（一位澳大利亚小马文作者，专擅人类穿越变小马的故事，只不过tA开坑多，填坑少，这是tA唯一一部完结长篇）：一个澳大利亚的七岁男孩在手术中意外身亡，与此同时梦魇之月（Nightmare moon）的灵魂在公主的旧城堡里策划自己的复活。梦魇之月成功为自己创造了一个身体，却意外地将男孩的灵魂拉过次元壁，还被他抢占了身体。于是，这个男孩被困在幼年态的梦魇之月的身体里，一个充满欢笑与泪水的故事就这样开始了...

（错误：你根本没发这一部！）

---注 释---

注1（“目瞪口呆的云宝黛西”那张）：指的是《百以四分》的封面图。