《花开美利坚》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)
第471章金庸的小说
查良镛,也就是金庸,他此刻正在对《笑傲江湖》进行最后的修订。
原本这应该是67年的时候就完成的,但是因为67年过于动他一度移居台湾,所以这《笑傲江湖》就耽误了下来,后来在看到了《神雕侠侣》的动画版本之后,金庸又稍稍的起了一些心思。
金庸觉得动漫版本的剧本很不错,至少让人看着很舒服。
《神雕侠侣》的动漫版的剧情,并非是完全遵照原著,而是凯瑟琳根据最终版本的《神雕》进行了修改之后的版本。
不过金庸稍稍有些不满的是,杨过的外貌总是让金庸觉得很不舒服,怎么看都给人一种nv生的感觉,碍于时代的限制,金庸先生并不明白这种伪娘的文化。后来金庸还对此表达过不满,结果人家一条一条的理由下来,金庸发现,好像真的是自己在文章中写出来的东西让人感觉有些……那啥……
不过在往下面继续看之后,金庸倒是接受了这个和自己认知有些差别的杨过。
而且到后来,这个杨过被斩断了手臂之后,16年后,就从伪娘变成了大叔,这种反差,却是让金庸接受不了了。
好不容易接受了伪娘版本的杨过,结果又来了一个大叔模式的……这……这是在是叫人情何以堪啊……
而这时候,金庸倒是觉得凯瑟琳写的另一个版本的没有断手臂的杨过版本不错。
有时候金庸也在想,一个美国人,怎么会对中文这么了解,她写出来的东西,虽然谈不上文笔非常的妙,但是也是在一般人之上了,而且凯瑟琳对剧情的驾驭能力却是很强,这一点金庸都有些佩服对方……
好吧,金老先生并不知道对方一直都是在可耻的抄袭……
在看完了《神雕侠侣》之后,金庸心中一动,他突然觉得,在《笑傲江湖》中,东方不败的人物形象,似乎能够更加的完美。
东方不败,这个练成了葵uā宝典的大*,算得上是《笑傲江湖》中最出彩的人物了,虽然出场机会不多,但是东方不败这个人物,在《明报》连载的时候,就颇具人气。所以在连载结束之后,金庸决定,将东方不败这个人物的形象更加的丰满。
相对于被凯瑟琳恶意伪娘化的杨过,东方不败,是金庸自己塑造出来的伪娘……或者说人.妖。
金庸也许不知道,东方不败以后会在人气上将会超过那些令狐冲、任盈盈这样的主角,但是毫无疑问的,金庸的这个想法,是非常英明果断的。
他削减了一些东方不败与杨莲亭之间的关系,反而是加大了东方不败与主角令狐冲的互动,原本这两个人物的jiā集很少,但是在金庸的有意为之之下,他们之间的戏份陡然增加,东方不败的形象,也从一个男不男、nv不nv的家伙,变成了一个颇有姿è的美人儿,在小说中,金庸甚至还果断的加入了一些任盈盈吃对方醋的一些剧情。
等到剧本大改了之后,现在,他终于是将《笑傲江湖》给完本了。
在写完了《笑傲江湖》之后,金庸原本的工作,是打算继续完成下一本的《鹿鼎记》,但是这时候,他看到了凯瑟琳出版的小说的小说版本,中文版本。
金庸对凯瑟琳这个美国的nv孩印象深刻,她似乎对国语非常的熟练,而且一些典故也是信手拈来,在和她一起商讨问题的时候,金庸有时候甚至觉得,对方并不想一个典型的西方人。
金庸对于《哈利bo特》什么的,其实并没有什么兴趣,但是《fe》的小说,则是一个非常神奇的东西,将古今中外的大英雄放在一个时代进行大斗,各种魔法、武术之间的jiā汇和战斗,真的让人觉得很不错。
从小说版本的《fe》中,金庸发现,凯瑟琳的文笔已经有了很大的进步——凯瑟琳的小说,都不是翻译的,而是自己的创作出来的,这与译本是两种概念。翻译者毕竟不是作者,很难能够了解作者的一些思维,但是换成了作者自己用两种语言写作之后,这种因为翻译者而带来的生涩的感觉,就会消失。
里面,虽然有着各种魔法,但是,却能够给人一种很强的画面感。其中,佐佐木小次郎与阿尔托利亚之间的剑术对决,则是金庸最喜欢的片段。
凯瑟琳对于佐佐木小次郎的描述,很具有一种武侠的风格,虽然这种风格似乎有些飘渺,但是却的确是让人觉得很舒服。
而且凯瑟琳对于中文的掌握,也的确是让人觉得她根本不像是一个美国人。
在文中,有一段就是希罗.艾弥亚——也就是卫宫士郎的美国版本,凯瑟琳直接就是使用拟声——在使用干将莫邪鹤翼三连击的时候,那段“鹤翼欠落不,心技泰山至,心技黄河渡,为名别天纳,两雄共命别。”实在是给人一种悲壮的感觉,一种强
本章未完,请点击下一页继续阅读!
关于风光绮绣:十二年前沪上第一望族苏家在烈火中灭门,宋云矜发过誓,一定要把苏家凶手拉进地狱。十二年后她化身大帅千金,将所有仇人玩弄于股掌之中,搅得十里洋场不得安宁。仇人们对她恨之入骨,想尽办法终于发现了她的真面目,立刻告到了上海第一大佬谢七爷面前。仇人们:宋云矜太嚣张了,必须压一压她的气焰。谢七爷:压,必须压。谢七爷翻了翻手掌,就把他们送上西天。宋云矜不知道,在她抵沪的第一天,她这个假千金马甲就
其他 48万字 6天前
关于一箭灭神,你管这叫弓箭手?:苏洛穿越后获得射箭的天赋,觉醒F级天赋,高考前夜因射杀完成10000个小目标获得系统“射杀就能得到自由点”。那夜之后——……什么?有人不服?引弓搭箭,让我来想想这次要融合几种元素呢?某日,异族神灵降世,兽潮席卷蓝星、毁灭人间。他却在另一颗星球射出一箭。刹那过后,有箭灭神!人人皆高呼神迹。“喂喂喂,我可是讲道理的,你们服不服?”“真理只在射程之内,神明们,你也不想让
玄幻 139万字 1天前
关于人在奥特:开局电疗捷德:林凉礼穿越到捷德的世界,获得可以召唤机械怪兽的能力。迪迦中的地中鲨盖欧扎克戴拿中的电脑魔神戴斯法萨。盖亚中的宇宙捕获机器兽西格玛茨依古尔。这些都成为他的力量。朝仓陆:不对劲,这个加拉特隆的实力怎么和平常遇见的不一样啊,给我一顿暴揍。赛罗:你别说了,这个黑暗洛普斯也是,根本不像是机械,释放光线居然还会走位。林凉礼:当然不一样,因为这些都是plus版。
其他 100万字 2天前
关于我的1949从长白山开始:(赶山打猎+年代大事+日常生活+过好日子无空间、无系统、不圣母)谢一城重生到1949年初,刚刚解放没多久的东北,安东省长白山林村落中。在这个物资贫瘠百废待兴、山珍无数的年代,整个长白山成了家中猎场。脑袋大的猴头菇,千年成形的人参娃娃,满山遍野的榛蘑山里红野核桃。香嫩可口的飞龙,看到人走不动道的傻狍子,松树林成群的灰贼。数百斤的野猪,如山般的黑瞎子,舔一口就能吓死人的
玄幻 95万字 16小时前
关于瞻洛:将门世家苏家历代镇守西境,却被当权者忌惮,举步维艰。皇子们渐渐成年,夺嫡愈演愈烈,苏家深陷其中。谁在背后推动?又该如何保全自身?经商、战场、江湖、朝廷,处处是危机。
其他 23万字 8小时前
关于手握三寸银针:荒古大陆,一道百万里的城墙屹立在人族边境,一边是人族乐土,一边是万妖横行。年近百岁的中医死后,穿越在十五岁的少年身上,从边关的死人堆中爬出。从此,一位修士,手握三寸银针,行走于百万里城墙,穿梭于城墙两侧,杀出了一条血路。他,只想在这片世界活下去。
武侠 102万字 6天前