《我还是热爱网球》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)
定,毕竟他自己并不懂网球。
思考再三后,他联系到了作者吉川千春。
对方在听到这个问题时,显然也没注意到。
“原来有姿势问题吗,抱歉,我其实自己并没有打过网球,只着重了恋爱故事,那麻烦你们发过来我再修改一下?”
修改?这边审稿都全部结束了,还有底稿都发到了印刷厂,现在说修改,工程量太大了。
因为五十岚提出的这个问题,整个绿宝石编辑部都人仰马翻了。
横泽隆史在知道这件事的时候,看着注解的稿件一言不发,直到他沉着嗓音。
“我去问一下之前认识的一个记者求证一下吧。”
他说的就是网球月刊的井上守。
联系到他之后,井上守倒是没看出问题,主要是他没接触过漫画,更何况里面的其他动作在现实里也根本操作不出来,就不晓得有没有问题了。
不过,他今天刚好拜访到了自己年轻时就认识的那个传奇网球选手,越前南次郎。
他们也是全家才从美国搬回来,井上记得他有个儿子,这次倒是没见。
不过听越前南次郎说,他的龙马还在美国准备参加一年后的JR选拔赛,估计要等拿到优胜才肯回来,而他也是提前回来处理一些事情,等过几天还要再回美国。
越前看他拿着少女漫过来,一脸无语。
“你这是搞什么?”
井上守则是指着漫画里的动作。
“让你帮忙看看,这个动作有没有问题。”
越前南次郎无奈的挠了挠头,现在少女恋爱漫画都这么讲究了?
“话说我记得你年轻时不也是网球爱好者么,怎么?你看不出来?”
井上守解释。
“漫画和真人的差距,我就是有点不太确定。”
越前南次郎瞥了一眼漫画,虽然有夸张的成分,不过当他看到旁边的标注时,眼神波动几分。
“你们这不是写的挺清楚的吗。”
井上守追问。
“你的意思是这个标注没有问题?”
越前语气有些无语解释。
“这个注解,把站姿和挥拍的问题全部指正了出来,而且他连这样动作会导致的后果都写的清楚,的确很专业啊。
虽然漫画和真人不同,但网球就那点东西,再夸张能夸张到哪?你还有没有别的事了,没有我可要去忙了。”
他要赶紧把这边的事情搞定返程。
井上守然,看来自己得多接触一点其他东西了。
简单和南次郎又叙旧了几句,他便起身告辞。
之后也是把结论告诉了横泽。
至于需不需修改,就看他们那边的决定了。
横泽隆史有些意外,没想到临时找的那个翻译居然真的有点东西。
他目光看向高野,在迟疑片刻后,叹出一口气。
“细节决定成败,决不能让海外读者揪住这样的错误,通知吉川千春老师赶紧修改吧,大家这几天要辛苦一点了。”
但因为吉川千春确实不懂网球,所以美浓奏这边还是联系到了五十岚,希望他可以指导一下正确的站姿和挥拍动作。
这边五十岚刚结束部活就看到了信息,也是立刻回家简单画了分镜草图传了过去。
高野政宗看着那基本功相当扎实的草稿,忍不住说道。
“这位翻译的能力很不错啊,就像美浓说的,不仅擅长网球,他的绘画也是有功底在的。”
横泽隆史赞同的微微颔首。
“就看他的翻译水平如何了,如果很优秀,编辑部这边可以长期和他合作。”
毕竟吉川
本章未完,请点击下一页继续阅读!
关于穿越淞沪战场,崛起成为最强军阀:特种兵叶青山退役后,到一家安保公司任职,一次到非洲执行任务途中,遭遇武装分子袭击。叶青山意外坠入一处大裂谷,带着一把98K和一部华为手机,穿越到了淞沪会战战场。利用后世的特种作战,斩首鬼子指挥官。三三制提前出世,暴揍鬼子,纵横淞沪战场。
其他 78万字 18小时前
关于生灵祭台:我张斌只是一介凡人,我只想活下去,只想更好的活下去,只想随心所欲的活下去,可这贼老天,为何偏偏如此捉弄与我,邪恶属性的天赋就都是恶人么?难道我就该死?都是第一次做人,天下兴亡与我何干?本文属于慢节奏,前情交代比较仔细。
其他 65万字 1天前
关于网游:我用智商碾压你:玩游戏最重要的是什么?是开局觉醒sss级天赋?是家里有矿豪横氪金?是运气逆天奇遇无限?nonono,都不是。玩游戏最重要的当然是脑子啦,笨蛋!……
科幻 49万字 9小时前
关于朕,玉皇大帝,昏庸就变强:张百忍穿越西游世界,成为玉皇大帝,绑定最强昏君系统。只要昏庸就变强,简单而粗暴!“搞毛啊!朕要励精图治,成为一代明君啊!”张百忍的内心有些崩溃。“叮,检测到宿主把端庄高贵,母仪天下的王母娘娘打入冷宫,狠辣无良,奖励一万颗三转金丹,五百修为点!”“叮,检测到宿主对九天玄女动用私刑,而且是十八般酷刑,暴虐无道,奖励太阳真火!”“叮,检测到宿主大兴土木,劳民伤财,在天庭修
武侠 41万字 2小时前
关于精灵:这个小茂大不一样:++++在白银大会决胜锦标赛的小茂,因为败给了小智,从而觉醒了前世的记忆。在得知了自己未来轨迹的他,是否会和原着一般,继续成为一名研究员?答案是否定的,既然已经来到了这个美好的世界,那么不站在世界的高峰,又有什么意思呢?“这是最后一次了,小智,在这之后,我可不会再输给你了!”
其他 55万字 1天前
关于四合院:贾张氏的快乐生活:2023年12月的张大标突然有了金手指——空间,他偷光了无良老板的超市和仓库,为穿越做好了准各。被车撞到了1959年12月,成了一名受伤军官,转业到京城,分到了95号院的房子,发现贾东旭是自己堂姐张翠花的儿子,而自己就是棒梗的七舅姥爷。
其他 69万字 1天前