第81节（1 / 3）

《重回1988之IT女王》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

　　交了服务费的翻译社，都可以把自己社的照片和介绍挂在网上，被国内供应商挑选。

　　追加一笔橱窗费，就可以出现图片+翻译社的名字。

　　在一堆字里，突然冒出一张照片，那会非常吸引客户的注意力。

　　还有追加「字体加粗费」、「字体闪烁费」……等等各种费用。

　　想把各种特效拉满，一个月要多交五百块钱的费用。

　　这是土豪榜，打开「实时聊天」——「选择翻译社」之后就能看到。

　　在角落里还有一个「看好评」。

　　在这里面是自然榜，按评分来排序。当然，这个评分是求来的、哭来的、还是好评返现刷出来的，无法判断。

　　“这也真是……想绝了。”程序员对老板在几秒钟之内就想到的花式收费法表示佩服。

　　安夏笑笑：“收不了多久的，能收就早点收。”

　　所以，安夏说这事不长久，她觉得，以马老师的悟性，他很快就会跟自己抢生意了。

　　她得先利用马老师对当老师这件事的迷之热情，把他多稳着几天。

　　马老师对搞评级那是真爱。

　　他不仅与安夏

　　合作，搞出了翻译社之间的评价体系。

　　还搞了翻译社内部员工之间的评价体系。

　　某位翻译官的翻译速度快、准确性高、客户满意度高，在社内的网页也会有一个展示。

　　海博翻译社现在不仅承接实时网页翻译，还会接「代写书信、合同」等等业务。

　　客户可以选择自己喜欢的翻译官来做这些非实时翻译。

　　如果实时翻译的时候遇上这些翻译官在线且空闲，他们也可以点选这些翻译官。

　　当然，“这是另外的价钱。”

　　安夏对这项业务一直保持着高度的关注，这要是像之前那样，给人把数字，或是某个重要用词瞎翻给翻错了，那会连累「中国货」网站的名声。

　　为此，她也实行了保证金制度，想在网页上挂牌的翻译社，必须有交纳保证金，用来防止他们犯事之后，直接卷细软跑路，留个烂摊子给国内的供应商。

　　几家大翻译社会有专人对在线聊天网页的翻译内容进行实时抽检，事后也会有人对聊天内容进行事后质检。

　　小翻译社就做不到了。

　　中间出了几起不是明显的错误，但是用词不那么准确的事件。

　　尽管只是可数名词和不可数名词用错了，德语单词的阴性阳性中性弄错了这种事情，不过也挺掉逼格的。

　　安夏几次要求他们从严抓质量，但是这种小翻译社，一般都是老板自己个人能力特别强，顺便带几个兄弟一起飞，忙起来，老板卷着袖子自己都上了，谁还有空管质量。

　　“要是质量跟不上，就不要跟这家合作了，丢不起这个人。”安夏对国际部负责人说。

　　国际部负责人也很为难：“可是安总，现在我们的生意越做越大，实时聊天平均每小时会被唤起两三百次，每次平均二十分钟。

　　现在一共二十五家翻译社，平均时段同时在岗的翻译人员只有两百人。

　　要是有哪段聊天时间超过时间，或是发起聊天的人过多，聊天室就需要等待。

　　我接过一个客户的投诉，他说他和国外客商等了半个多小时，都没等到翻译过来，他们只好留了邮箱地址，慢慢沟通。”

　　安夏点点头，她召集所有挂牌翻译社的老板过来开会，再次要求他们从严抓质量。

　　“如果翻译能力不行，宁可不要，也不要乱翻。要是小毛病不断，加在一起三次，就扣掉保证金！”

　　大学扩招吧，人员质量良莠不齐。

　　大学不扩招吧，连人都没有。

　　头疼。

　　安夏很思念网页翻译，虽然不管是百度、谷歌、有道还是必应，遇上长句子就经常翻得驴头不对马嘴。

　　但连蒙带猜，努力努力，还是能稍稍理解那么一点点的。

　　她问了一下开发网页翻译的可能，工程师们表示，只能翻单词，长句在逻辑上实现不了。

　　何况中国人有语文考不及格的，外国人也会说病句，拼错单词，肉人翻译能凭自己的领悟理解一下，或者问清楚，机器人翻错了，算谁的锅？

　　安夏把这件事的优先级排后，让网络项目程序部完成其他优先任务之后，记得再搞这个。

　　就在安夏正在为翻译社的事情头疼的时候，忽然「中国货」又蹿上了新闻。

　　报纸标题写的是《耶鲁女孩求学路》

　　里面前半段是说这姑娘是个残疾人，腿脚不便。但是学习特别刻苦，家里是开电器修理铺的，钱不多。

　　今年她在春季入学考试的时候，考了一个特别棒的成绩，获得全奖，去了耶鲁。

　　后面说她家里在镇上开了一个电器修理铺，

本章未完，请点击下一页继续阅读！