第204章 一级戒备，江南style！（2 / 2）

《一首天地龙鳞，作曲师身份曝光了》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

什么信心，现在连上亿都不提了。

“会不会翻译成韩文，会有不同之处？”何总监的信心也在流失。

张星跃分析着，“歌要是没把握，尤其还是国外的歌，对于陈希的人气和影响力会造成影响。”

“再等等韩文歌词吧…，我先去注册！”何总监叹了口气，拿着u盘去了版权部…

张星跃把简谱拿在手里，嘴里轻轻哼着，倒是朗朗上口…

“哥哥是江南style，江南style…

哼了几句，张星跃把简谱放在了茶几上，叹了口气，“唉，这首歌，值得我们费尽心思吗…？”

华夏文歌词，没有电音加成，没有骑马舞，确实差了很多意思…

宣发部。

沙发上，哪怕歌词如此夸张且有诱惑力，郑子翔也不为所动，努力翻译着…

办公桌，陈希也正在为第二首关键的歌努力着…，曲调对于自己来说简单，身为编曲师陈希有把握听几遍歌，就能把歌的调子记住，并且识别歌中的常规乐器。

调子好了，歌词记不住！

哪怕深入了解过“鸟叔”的成名经历，歌词印象也没有那么深…

“我一瞬间变成了鸟…”

“你是美丽的…”

“蒙娜丽莎，维纳斯还是雅典娜？”

“……

先得查查这个世界有没有这个油画和神话故事，查了查因为历史悠久，还真有！

重点要突出“bird”，陈希开始努力回忆和思索…

“咚，咚咚！”

快中午了，潘洁来安排午饭！

一进宣发部就看见陈希眉头紧锁，一副苦恼的表情，郑子翔虽然也皱着眉头，但看起来还算轻松…

了解到两个人一个想吃“都行”，一个想吃“都可以！”

潘洁又匆匆离开了！

中午饭过后，陈希键盘敲敲打打，写写删删。

郑子翔没多久已经在检查了！

《江南style》歌词翻译完了，有些不确定的地方，郑子翔都备注着…

陈希头疼了好久，歌词进度才完成了六成多，

抬头一看郑子翔那边好久都没动静了，“子翔，你弄完了吗？”

郑子翔站起身，“陈老师，有几处不确认的地方，其他都弄完了。”

“行，你过来帮个忙，你不是总听寒语歌吗？帮我想想歌词…”

郑子翔激动了，《江南style》是自己在星光娱乐参与的第一首歌，虽然只是翻译。

但是…！听陈老师话里的意思，自己要参与填词了！！！

“好的，陈老师，其实我…，我上的音乐院校很一般的…”说着话郑子翔来到了陈希旁边。

放眼望去…

这歌词…，比刚才自己翻译的还要夸张，充满了暗示，这唱出去会不会被文化厅封了啊…！

……