《差一点我就碰到月亮》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)
p>
温颂听到他的话,知道他是暗搓搓炫耀起来了,Skyline则是半懂不懂地用韩语说:“听着很酷呢。自由式滑雪是什么样的呢?我比较喜欢单板滑雪。”
一个说英语,一个说韩语,谁也听不明白对方到底在说什么。偏偏还话赶话一句接着一句,让她这个翻译连插句话的时间都没有,真是颠三倒四,鸡同鸭讲。
时间一长,温颂也懒得讲中文,于是就直接翻译成了英文告诉程澈,就连两个人各自的对话也直接全部用英文沟通了。
Skyline听到他们的对话后,有些好奇地问:“你们中国人之间,私底下也讲英语吗?”
温颂翻译后,程澈立刻说:“oh yea,是的,因为您知道的,Iseylia是瑞士人,因此英语和德语更像她的母语。
你知道吗,她中文其实不太好哦,每次她和我讲她的专业,谈到专有名词的时候,她都只会用英语或者德语说,我就只能问她那是什么意思。结果她每次都和我说,她不知道中文是什么。”
温颂听完,只觉得程澈真的太幼稚了,人家根本就不在意这些,只是随口一问,只能简单翻译一下告诉了Skyline。
Skyline听完笑笑说:“很有趣。”
程澈搂过温颂的肩膀,让她靠在自己身边,接着对Skyline说:“我女朋友真的是一个非常有语言天赋的人,不仅是德语英语中文,她还会日语,而且韩语说的也很流利,这一点,你一定也很清楚吧。”
一番话说的温颂都有点不好意思,只能省略了前文,只翻译了后半段程澈说她韩语不错。
Skyline也表示赞同:“Iseylia的韩语很好,而且学习的很用心。因为我记得我们刚认识的时候,她根本不会韩语。但是现在,她韩语已经说得和韩国人没有区别了。”
温颂心想她要是这么翻译原文,程澈定然又要多心,只能掐头去尾,对程澈说:“他说我韩语很好。”
见程澈正聊在兴头上,温颂也懒得管他,继续让他们俩人自顾自的鸡同鸭讲,听到重点了再帮他们翻译一两句。
过了大概十分钟,Skyline或许是觉得时间差不多了,站起身说:“那我就先走了,拜拜。”
温颂也站起身对他说:“欧巴拜拜,谢谢你的咖啡和蛋糕。”
待Skyline离开后,程澈一把抱住温颂说:“你干嘛叫他欧巴,为什么叫他欧巴?嗯?”
温颂听到他说中文,笑着看他,缓缓吐出一句,“why don't you go on speaking English, my little Shakespeare?(怎么不继续说英语了?我的小莎士比亚。)”
讲话的时候,还刻意模仿程澈刚刚说话的语调,加重了英式口音。
关于港片:刚成坐馆,手下全是卧底?:齐天穿越成为崇连坐馆,更是激活大亨系统。可齐天却发现,自己的手下居然全都是卧底。爆薛:卓sir放心,我一定会找到齐天的犯罪证据。陈永仁:齐天可是崇连坐馆,还能是清白的?拉菲哥:找不到犯罪证据?难不成我还不会栽赃吗?阿力:长官我要退出,天哥带我都快赚了三个亿了!志成:我也不知道怎么回事,天哥什么也没做就成港圈教父了?方丽娟:长官能不能不要再让我卧底了,再卧底我就
玄幻 180万字 14小时前
关于复仇从血脉升级开始:极品血脉?那又如何?你可知,我能拥有十三条血脉,每一条都可升级!少年墨离,被亲哥夺去血脉,沦为废物入赘凝家为婿,活不如狗重生归来,前世今生的仇,他要报;前世没能守护的人,他要守护。这一世归来,他定要手握苍穹,逆转乾坤!
武侠 59万字 6天前
关于漫威:从地狱厨房开始的中餐厅:李杰穿越到地狱厨房成为了一家中餐厅老板,只要获得食客认可就能解锁和提升对方技能。待在厨房里炒菜的李杰发现自己炒着炒着竟然成为了宇宙最强。于是,在记者采访中餐厅食客的时候出现了下面的话。金并:“谁要是找中餐厅的事就是和我金并为敌。”钢铁侠:“中餐厅老板是我兄弟,我愿意为他做任何事情。”黑寡妇:“只要能够吃到中餐厅的美食,我愿意为他暖床。”绿巨人:“吃不到中餐厅的美
其他 90万字 33分钟前
关于铁雪云烟:首届全球华语新锐小说大赛终极决赛入围作品*她在景隐国的雪地中救他,已是她和他的第三世相逢。为拯救浩劫,二人穿越至前两世。第一世,她人生前七年生活在蓝甲部族。七岁时她被带回铁仓部族,被别人看成没出息的挂名少族长。她目睹过铁仓人对蓝甲人的残暴欺压与杀戮,却听父亲说母亲是被蓝甲人害死的。同年她认识了八岁的他。长大后她练成神功,在妖入侵之际带兵作战屡立奇功,然而在一些人眼里她却是恶魔。后来
玄幻 413万字 14小时前