《不负如来不负卿》转载请注明来源:369小说网(369book.cc)
跟他讲解过孔子的“吾未见好德如好色者也”,不由莞尔。老夫子诚不我欺也。
人群一阵骚动,女人们更是伸长脖子。我也迫不及待地向会台望去。有人上台了,却不是他,而是龟兹王白纯,领着一群贵族,排成一圈。然后,他出来了,仍是金线缝就的袈裟,神态淡定地走向台中间的金狮子座。白纯在金狮子座前跪了下来,两手捧出托举的动作。罗什一脚虚踩在白纯手上,另一脚踏在白纯肩上,坐上了金狮子座。人群都呆了,这么高规格的礼遇,别说我,连龟兹民众也是第一次见吧?他的传记里有写:“龟兹王为造金师子座。以大秦锦褥铺之。令什升而说法。”今天看了,才知不假。
白纯等罗什坐定了,才带着众贵族盘坐在金师子座下首的地毯上。罗什开口了,用的是吐火罗语,我想是因为对着大众宣讲,梵文普及率不高。他的声音跟十三岁时相比,去掉了稚气,添了更多成熟,温润悦耳地熨着听众每一根神经。他先有几句开场白,简短而恭谦,让所有人听着都很舒服。他的演讲技巧又长进了,想必这些年他说了不少次法。
然后进入正题,开始说法。他讲到佛陀住在舍卫国的祗树给孤独园中,有大比丘一千二百五十人。有一天,将到正午,佛陀和往常一样,披上袈裟,手持饭钵,进入舍卫王城乞食。不分贫富贵贱,依次沿门托钵。回到园中,吃完了饭,收拾衣钵,洗足后照常静坐。这时,长老须菩提,在众徒弟中,从座位上站起来,裸着右肩,以右膝跪在地上,双手合掌,开始向佛陀问教。
然后我就晕菜了。他前面讲的都是故事性的,以我能会话的吐火罗语水平,加上回现代后特意看过很多有关他的资料包括佛学知识,连猜带蒙,我还能听出个道道来。可是,接下来都是艰深的佛法,虽然他的语速不快,每个字都很清晰,却绝大多数都是我不知道的吐火罗单词,还是一头雾水啊。想起在温宿时第一次听他讲经,记忆如同昨日般鲜明。其实,所有与他的记忆都是鲜明的,毕竟对我而言,只是不到一年前发生的事而已。
他一摆衣袖,露出左手上缠绕的一串佛珠来。是我的错觉么?为什么我有个直觉那串佛珠就是我在离开前送给他的新年礼物?我定定地看着金狮子座上的他,距离虽远,却依旧能看到他的淡定从容,不由叹口气。
罗什,这两天我总是围着你转,却总是走不到你身边。我也只能像那些眼里闪红星的女人一样,远远地望着你么?讲经啊,这次我不再逃了,你能看见我么?
这场讲经历时两小时,他没有讲稿,连个咯楞都不打一下。在温宿时他讲了七七四十九天,虽然我只看了半天,但确定他也是没有讲稿的。早就知道他聪明绝顶过目不忘,还是忍不住大大地佩服了一下。我非常痛苦地根据我能理解的20%得出结论:他是在宣传大乘“空”的义理,而他所讲的经文,就是日后他著名的译作之一:《金刚般若波罗密经》,俗称《金刚经》。
我背不出整本《金刚经》,但是回到21世纪,我刻意读过这本对罗什至关重要的经文。全段经文并不长,不超过五千个字,是以佛陀解空第一的大弟子须菩提与佛陀的一问一答来阐述。“空”理是最难用语言文字表达出来的,所以《金刚经》里有很多佛理深奥的句子,是为“无可说之说,不能言之言”。这部经书有六个版本,罗什和玄奘都翻译过,佛教界把罗什所译的称为旧译,而把玄奘翻译的称为新译。可是,玄奘严格遵守原文的新译被人们遗忘了,而罗什偏重意译的旧译却流传了一千六百五十年。
罗什译作中,我最喜欢的,是“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”。这么简雅优美带着堪破一切的淡然智慧,就出自罗什所译的《金刚经》,称为“六如偈”。看过这样的译文,才能明白为什么罗什的译本能历经千年岁
本章未完,请点击下一页继续阅读!
霍铭生是个坏家伙。人前他兄友弟恭,周到地照顾着他的寡嫂。人后他撕掉面具,用最卑劣的手段欺负了闻遥。他将她视作玩物,冷眼看着她在他掌心里蹦跶,折腾。后来闻遥逃了。她躲得远远地,说这辈子都不想跟霍铭生扯上关..
女生 84万字 6天前
上辈子,洛清微被渣男贱女骗,守活寡五十年,五十年无性婚姻,帮情敌养大孩子,养大孙子,到老得了癌症,丈夫却带着满头白发的老小三上门,说等她死了就要娶老小三进门,圆一生的梦想。她气死了,重回七五年夏天,她十九岁,青春正好..
女生 103万字 6天前
作品简介:穿到1983年,陆家馨面对的开局是,原主考高失利被拐,后妈面甜心黑,亲爹纯利己主义者。地狱开局的陆设计师决定:后妈做初一,她做十五!亲爹不做人,她教他做人!大学还要继续上,听说八十年代的港大含金量不错,她挥挥衣..
女生 255万字 6天前
不沉溺过去。不恐惧现在。不彷徨未来。【剧情提醒】:半AG,前期有工具男、男酱油、疑似反派但只是炮灰的男角色(男的不配当反派)。主角有朋友,但不存在“主角团”,从始至终都是主角一个人的故事。成长型女主,思想随剧..
女生 132万字 6天前
姬氏长公子与大他五岁的继母初见那日,她因情蛊复发,将他错认成他父亲,过后强撑从容,轻叹道:“你和姬忽,很像呢。”对这位和离后仍同他父亲藕断丝连的女子,姬君凌敬而远之。直到那日他误入花林,错落花枝后,女子眼梢飞红..
女生 54万字 6天前
林苏穿进了一本八零年代文里。书中,女配陈佳儿重生归来,抢走了原女主的首富老公,儿女双全,一辈子被宠爱。而作为她的对照组,林芳芝却处处惨淡落魄,婚姻不幸,一婚丈夫陈世美,二婚丈夫家暴男,女儿早亡,一生郁郁,晚年惨死街..
女生 71万字 6天前