第 10 节 东门楼子西南拐（1 / 8）

《第 10 节 东门楼子西南拐》转载请注明来源：369小说网(369book.cc)

年夜饭吃到大半，堂哥举着酒杯，嬉皮笑脸对我女朋友说：「弟妹，哥请教你一个问题，东门楼子西南拐怎么翻译？」

我特么就知道他要搞节目。

我伸手挡住酒杯，说：「要喝酒我陪你，你扯什么东门楼子？」

堂哥阴阳怪气地说：「弟妹不是研究生吗？东门楼子都不知道怎么翻译，还研究个什么玩意？」

这是我女朋友晨晨第一次跟我回家过年，我爸妈特地在镇上最好的饭店点了一大桌子菜，堂哥这是当面给我们两个难堪。

「弟妹，哥跟你开玩笑呢，我跟你说，老二从小就是个软蛋，初中发育的时候想看成人光盘，没有钱买，就跑去光盘店偷，结果被老板抓了，趴在柜台上写检讨书，嘿嘿嘿……」

晨晨看了我一眼，笑着问：「真的啊？」

我脸涨得通红，小声跟她解释：「不是成人光盘，是加勒比海盗。」

「弟妹，听哥的，老二又软又怂，跟他有什么好？」堂哥掏出车钥匙，「哥给你介绍一个开玛莎拉蒂的怎么样？哥开保时捷带你去兜风。」

堂哥年前刚提的车，保时捷 Macan，我知道他一定会来炫耀，没想到是这么踩着我炫。

堂嫂瞪了堂哥一眼，把车钥匙放进包里，对晨晨说：「弟妹，别理他，我们看电视去。」

堂哥一把拉过堂嫂，说：「弟妹还没吃饱呢看什么电视？晨晨弟妹，听哥的，你不是高材生吗？只要你翻译的出东门楼子，哥的保时捷，归你。」

「你说什么屁话？」我骂道：「不吃就回家。」

「怎么？一辆保时捷就让你害怕了？我就说你又怂又软吧，你见过保时捷么？」

我又好气又好笑。

在山里小镇的老家，堂哥这样也许算是混得不错的。

但出了这座山，还能有人没见过保时捷么？

再说了堂哥提的那辆，还是个最低配的。

晨晨在桌下拉了拉我的衣角，小声问我：「你堂哥从小就这样吗？」

我无奈地说：「来之前我就跟你说了，家里有些拎不清的亲戚，人越多越喜欢装逼。」

「就是他呀？」晨晨眼睛笑成一条缝，「你不会也是这样的吧？家族遗传？」

我急了，义正言辞：「我才不是，我是家里唯一的大学生，我从小品学兼优德智体美劳全面发展，建设祖国毫不懈怠，我才没有功夫跟家里人装逼。」

晨晨睁大了眼睛盯着我，感叹道：「你刚才这段，装的真好。」

「哎哎哎，你们俩屁磨什么呢？是不是看不起老子？」堂哥红着眼嚷嚷。

晨晨抬头说：「哥，他说你就是说话不算数，不让我跟你说话。」

「操。」堂哥怒了，「我什么时候说话不算数？今天那么多人看着呢，谁说话不算数谁是孙子。」

「那谢谢哥的保时捷了，我早就想买一辆了。」晨晨清清嗓子说，「东门楼子作为一个地名，翻译就是东门楼子的拼音，当然如果这个地方不是特别有名，你也可以加上一句 a place name 注释一下这是个地名。」

堂哥愣了，尴尬了几秒，扯着嗓子说：「那还有西南拐呢？」

「如果要表达西南的拐角，可以说 southwest corner。如果要表达往西南拐，可以说 turn southwest。」

「你说怎么翻译就怎么翻译啊？谁知道你说的对不对？」

我笑道：「你是自取其辱。」

说完我点开手机，找了个新闻，摆在他面前。

「晨晨是中英青年文化交流论坛的同声传译，你说翻译的对不对？」

新闻里还专门有一段关于晨晨的介绍。

堂哥不说话了，眼神飘向别处，举起酒杯就找我爸敬酒。

「大伯过年好，健康长寿。」

我爸喝多了，神志不清，压根没睬他。

我故意大声对晨晨说：「我就说堂哥说话不算数吧，放个屁还能听见声呢，他说话还不如放屁。」

「你说什么？」堂哥一酒杯砸向我，没砸中，酒杯掠过我的耳朵，再身后啪嗒甩得粉碎。

「我说你说话不算数，大过年的给我们公孙家丢人。」我说。

眼看要吵起来，二叔，也就是堂哥的爹拍拍桌子，说：「好了都不要吵了，你们是兄弟，有什么摔碗砸杯子的？都坐下吃饭。」

到

本章未完，请点击下一页继续阅读！